1
00:00:08,299 --> 00:00:10,719
ఢిల్లీ, భారతదేశం.
2
00:00:10,802 --> 00:00:12,679
రాజధాని.
3
00:00:12,762 --> 00:00:15,682
ఇది ఒక చిన్న దేశం యొక్క జనాభాను కలిగి ఉంది.
4
00:00:16,975 --> 00:00:19,853
ప్రతి సంవత్సరం ఫిర్యాదులు ఉన్నాయి
11,000 క్రూరమైన నేరాలు.
5
00:00:20,687 --> 00:00:22,439
నివారణ దాదాపు అసాధ్యం,
6
00:00:22,772 --> 00:00:25,567
సగం శరీరం అంకితం చేయబడింది
ట్రాఫిక్ మరియు రక్షణ.
7
00:00:28,319 --> 00:00:30,947
నగరం మరో వైపు కనిపిస్తుంది ఎందుకంటే అది తప్పక.
8
00:00:31,865 --> 00:00:34,075
ఎందుకంటే అతనికి ఎప్పుడూ ఉంటుంది.
9
00:00:35,326 --> 00:00:38,997
కానీ ఒకసారి, ఏదో జరిగింది దాన్ని ఆపివేసింది.
10
00:00:39,789 --> 00:00:43,084
ఒక క్షణం, ప్రపంచం యొక్క కళ్ళు
వారు ఢిల్లీవైపు చూశారు
11
00:00:43,877 --> 00:00:46,421
ఇది దారితీసిన నేరం
పరిమితికి నగరం.
12
00:00:47,088 --> 00:00:51,217
కిందిది ప్రేరణ పొందింది
న్యాయపరమైన ఫైల్లలో
13
00:00:51,301 --> 00:00:53,386
మొదటి రోజు 22:38
14
00:01:03,313 --> 00:01:06,066
మల్ఖాన్, ఆగు.
15
00:01:15,116 --> 00:01:18,912
హే, దూరంగా వెళ్ళు. కాకుండా. చూద్దాం.
16
00:01:19,454 --> 00:01:21,081
దగ్గరికి రావద్దు.
17
00:01:22,749 --> 00:01:27,045
- ఆ హోటల్లలో ఒకదాని నుండి కొన్ని షీట్లను అడగండి.
- వారు ఇప్పటికే వెళ్ళిపోయారు, సార్.
18
00:01:27,670 --> 00:01:30,215
- మీ పేరు ఏమిటి?
- ఆకాష్.
19
00:01:30,632 --> 00:01:32,509
ఆకాష్, ఏమైంది?
20
00:01:32,592 --> 00:01:35,512
జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఇక్కడ షీట్లు ఉన్నాయి.
21
00:01:52,779 --> 00:01:54,864
వేచి ఉండండి.
22
00:02:00,703 --> 00:02:01,913
రండి.
23
00:02:09,170 --> 00:02:10,171
మార్గంలో ఉంది.
24
00:02:16,928 --> 00:02:18,555
ఏం జరిగిందో చెప్పు.
25
00:02:18,638 --> 00:02:23,143
మేము బస్సు ఎక్కాము, అక్కడ ఆరుగురు పురుషులు ఉన్నారు.
26
00:02:23,935 --> 00:02:27,397
వారు మా బట్టలు, ప్రతిదీ తీసుకున్నారు,
27
00:02:27,480 --> 00:02:30,775
వారు మమ్మల్ని నగ్నంగా తీశారు
మరియు వారు మమ్మల్ని రోడ్డు మీద పడేశారు.
28
00:02:30,859 --> 00:02:32,986
వారు మాకు మంచి దెబ్బలు ఇచ్చారు.
29
00:02:34,195 --> 00:02:40,702
వారు నాకు భయంకరమైన పనులు చేశారు.
నాన్నకు చెప్పకు.
30
00:02:41,911 --> 00:02:45,039
మల్ఖాన్, జాగ్రత్త. జాగ్రత్తగా డ్రైవ్ చేయండి.
31
00:02:46,249 --> 00:02:47,083
దేవుడు.
32
00:02:55,091 --> 00:02:57,385
ఒక ఒరిజినల్ నెట్ఫ్లిక్స్ సిరీస్
33
00:03:47,435 --> 00:03:50,063
{\an8}12 గంటల ముందు
34
00:03:52,899 --> 00:03:54,359
{\an8}పోలీస్ సార్జెంట్
35
00:03:54,442 --> 00:03:55,985
{\an8}సేవ చేసిన సంవత్సరాలు: 34
36
00:04:00,865 --> 00:04:02,367
మీరు ఇంకా దగ్గుతో ఉన్నారా?
37
00:04:07,705 --> 00:04:11,584
- ఔషధం పనిచేయదని తెలుస్తోంది.
- తెలియదు.
38
00:04:15,129 --> 00:04:19,092
ఇంకో మందు దొరుకుతుందో లేదో చూస్తాను.
39
00:04:36,943 --> 00:04:39,696
A బ్లాక్ నుండి కాల్ వచ్చింది,
వారు కొంతమంది సాయుధ వ్యక్తులను చూశారు.
40
00:04:39,779 --> 00:04:40,613
రండి.
41
00:04:43,533 --> 00:04:44,450
రండి.
42
00:04:49,330 --> 00:04:51,708
రండి సార్, కొందరు వ్యక్తులు తుపాకీలతో ఉన్నారు.
43
00:04:54,002 --> 00:04:55,545
అక్కడ సార్.
44
00:05:05,513 --> 00:05:08,224
వాళ్ళు పోలీసులు. అక్కడ ఆపరేషన్ జరుగుతోంది.
45
00:05:08,308 --> 00:05:10,935
నేను ఎలా తెలుసుకోగలను?
వాళ్లు దుండగులుగా కనిపిస్తున్నారు.
46
00:05:11,019 --> 00:05:14,897
వెళ్ళిపో, రండి, పోగొట్టుకోండి.
47
00:05:18,026 --> 00:05:19,277
అవునా, మేడమ్?
48
00:05:19,360 --> 00:05:21,029
ఇది లోపల ఉందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
49
00:05:21,112 --> 00:05:23,823
అవును. సుధీర్ ఉదయం అంతా చూస్తున్నాడు.
50
00:05:24,324 --> 00:05:25,325
{\an8}ఇన్స్పెక్టర్
51
00:05:25,408 --> 00:05:26,409
{\an8}సేవ చేసిన సంవత్సరాలు: 21
52
00:05:26,492 --> 00:05:27,660
{\an8}- ముందుకు సాగండి.
- అవును, మేడమ్.
53
00:05:34,584 --> 00:05:36,169
మీ బాస్ ఇంట్లో ఉన్నారా?
54
00:05:40,048 --> 00:05:41,591
అది ఎవరు?
55
00:05:42,133 --> 00:05:43,843
-అసీమ్?
- అది?
56
00:05:43,926 --> 00:05:46,804
ఢిల్లీ పోలీసులు. మీ స్నేహితుడు భూపేంద్ర.
57
00:05:46,888 --> 00:05:49,724
- మీరు పోలీసులను పిలిచారా?
- అవును, మీరు దానికి అర్హులు, కుక్క!
58
00:05:49,891 --> 00:05:51,559
మీరు దీనికి అర్హులు, బిచ్!
59
00:05:53,144 --> 00:05:55,480
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
60
00:05:56,355 --> 00:05:58,608
{\an8}డిప్యూటీ చీఫ్ ఆఫ్ పోలీస్ (DCP)
61
00:05:58,691 --> 00:05:59,692
{\an8}సేవ చేసిన సంవత్సరాలు: 16
62
00:05:59,776 --> 00:06:01,277
{\an8}ఇంకా పని చేస్తున్నారా?
63
00:06:02,612 --> 00:06:05,740
- మేము ఒక ఉగ్రవాదిని పట్టుకున్నాము.
- ఉగ్రవాదా?
64
00:06:05,823 --> 00:06:08,409
- ఉల్లంఘించిన పెరోల్.
- బాగా చేసారు.
65
00:06:08,493 --> 00:06:10,661
చాలు. పని గురించి మాట్లాడితే చాలు.
66
00:06:10,745 --> 00:06:13,706
- ఇది నా పుట్టినరోజు.
- అయితే, అత్త.
67
00:06:13,790 --> 00:06:16,167
ఈ రోజు మనం నేను చెప్పినట్టే చేస్తాము.
68
00:06:16,250 --> 00:06:18,753
అయితే, ప్రియతమా,
కానీ ఆమె బాస్.
69
00:06:18,836 --> 00:06:23,216
అవును, మరియు బ్యాడ్మింటన్ ఛాంపియన్
మా లీగ్, వరుసగా నాలుగు సంవత్సరాలు.
70
00:06:23,299 --> 00:06:27,261
- పోలీసు అధికారుల కుటుంబంతో వివాహం చేసుకోకండి.
- అస్సలు కాదు.
71
00:06:27,887 --> 00:06:31,140
- కేక్.
- మరియు కాఫీ.
72
00:06:31,224 --> 00:06:33,142
- మీరు చేసారు.
- అవును.
73
00:06:33,226 --> 00:06:35,061
మరి... అత్తకు నా బహుమతి.
74
00:06:35,394 --> 00:06:36,938
- అవునా?
- అతను ఒక పాట రాశాడు.
75
00:06:37,939 --> 00:06:41,192
మీరు టొరంటో వెళ్ళినప్పుడు నేను నిన్ను కోల్పోతాను.
76
00:06:41,275 --> 00:06:43,903
- మొదట ఇది అంగీకరించాలి, సరియైనదా?
- అవును.
77
00:06:44,987 --> 00:06:47,824
వారు నన్ను అంగీకరించారనేది నిజం.
78
00:06:49,826 --> 00:06:51,035
గత వారం.
79
00:06:55,623 --> 00:06:57,250
మీరు మాకు ఎప్పుడు చెప్పబోతున్నారు?
80
00:06:57,333 --> 00:06:58,668
నీకు కోపం వస్తుందని నాకు తెలుసు.
81
00:06:58,751 --> 00:07:01,712
టొరంటోలో ఏముంది
ఇక్కడ ఢిల్లీలో లేదని?
82
00:07:01,796 --> 00:07:04,215
- మీకు జాబితా కావాలా?
- ఇది అంత చెడ్డది కాదు.
83
00:07:04,298 --> 00:07:06,884
- మీరు ఒక ఉగ్రవాదిని పట్టుకున్నారు!
- మేము ఒక ఉగ్రవాదిని పట్టుకున్నాము.
84
00:07:06,968 --> 00:07:08,302
నగరం కుంగిపోతుంది.
85
00:07:08,386 --> 00:07:10,096
- లేదు, ఇది మెరుగుపడుతోంది.
- అవునా?
86
00:07:10,179 --> 00:07:13,266
కాబట్టి మీరు పట్టించుకోరు
ఆమె రాత్రి ఒంటరిగా నడిచిందా?
87
00:07:13,349 --> 00:07:14,767
- కోసం.
- శాంతించండి.
88
00:07:15,601 --> 00:07:18,938
మేము టొరంటో గురించి మాట్లాడుతాము
ఈ రాత్రికి మీ అమ్మ తిరిగి వచ్చినప్పుడు.
89
00:07:20,106 --> 00:07:21,107
అవును.
90
00:07:22,400 --> 00:07:24,360
నాకు అర్థమైందో లేదో చూద్దాం.
91
00:07:24,444 --> 00:07:27,196
వారు మీకు 15 సంవత్సరాల శిక్ష విధిస్తారు
పార్లమెంటును పేల్చివేయడానికి ప్రయత్నించినందుకు
92
00:07:27,280 --> 00:07:33,369
మరియు మీరు చంపడానికి ఆయుధాలను సేకరించడం ప్రారంభించండి
నిన్ను అప్పగించిన వారికి.
93
00:07:33,453 --> 00:07:36,122
ఇది జరుగుతున్నప్పుడు, మీరు మీ భార్యకు చెప్పండి
94
00:07:36,205 --> 00:07:38,332
మీరు ఆమెను మోసం చేశారని
మీరు జైలులో ఉన్నప్పుడు.
95
00:07:38,416 --> 00:07:42,003
కోపంతో, ఆమె పోలీసులకు ఫోన్ చేసింది. మరియు మీరు ఆమెను చంపండి.
96
00:07:53,055 --> 00:07:54,140
అతనిపై నిఘా ఉంచండి.
97
00:08:01,939 --> 00:08:04,358
ఇది ఏమిటి? ఈరోజు రెండోసారి.
98
00:08:04,442 --> 00:08:06,360
గత నెలలో మీరు ఎంత విద్యుత్తు వినియోగించారు?
99
00:08:06,444 --> 00:08:08,279
నేను వాట్స్ని ట్రాక్ చేయను.
100
00:08:08,362 --> 00:08:10,865
కానీ నా దగ్గర గత నెల బిల్లు ఉంది,
ఇది రెట్టింపు.
101
00:08:10,948 --> 00:08:14,202
నా యూనిట్ చాలా సందర్భాలలో పని చేస్తుంది
రాత్రిపూట చీకట్లో పని చేయాలా?
102
00:08:14,285 --> 00:08:17,330
లైట్ ఆన్ చేయండి,
నేను బిల్లు చెల్లిస్తాను. ధన్యవాదాలు.
103
00:08:17,413 --> 00:08:21,667
ఎవరైనా బిల్లు చెల్లిస్తారు.
మీ గ్యాస్ బడ్జెట్ నుండి తీసివేయండి.
104
00:08:21,751 --> 00:08:26,214
- మేము అతని కోసం దీన్ని చేయాలి.
- మీరు చాలా దయగలవారు.
105
00:08:26,380 --> 00:08:28,758
{\an8}కమీషనర్
106
00:08:28,841 --> 00:08:29,967
{\an8}సేవ చేసిన సంవత్సరాలు: 13
107
00:08:31,677 --> 00:08:33,554
మిస్టర్ ఇండియా, మిస్టర్ రామ్ ప్రతాప్.
108
00:08:34,055 --> 00:08:38,017
మీరు నిన్న మీ పోస్ట్ నుండి అదృశ్యమయ్యారు.
మరియు దానిని తిరస్కరించవద్దు.
109
00:08:39,060 --> 00:08:40,269
మిస్టర్.
110
00:08:41,395 --> 00:08:45,608
నేను రోజంతా డ్యూటీలో ఉన్నాను,
మందులు కొనడానికి నాకు సమయం లేదు.
111
00:08:45,691 --> 00:08:49,529
- నా భార్య అనారోగ్యంతో ఉంది.
- ఓహ్, అవునా?
112
00:08:50,279 --> 00:08:55,368
మా తమ్ముడి పెళ్లి మిస్ అయ్యాను
పని కోసం. నాకు పాఠాలు చెప్పకు.
113
00:08:57,036 --> 00:08:58,996
మళ్లీ ఇదే జరిగితే...
114
00:08:59,080 --> 00:09:01,290
- సరే.
- మిస్టర్.
115
00:09:02,917 --> 00:09:05,920
వేచి ఉండండి. షిఫ్ట్లు చాలా పొడవుగా ఉన్నాయని నాకు తెలుసు.
116
00:09:06,087 --> 00:09:08,256
కుటుంబం కోసం ఎవరికీ సమయం లేదు.
117
00:09:09,257 --> 00:09:11,634
తదుపరిసారి నన్ను కనుగొననివ్వవద్దు, సరేనా?
118
00:09:11,717 --> 00:09:13,052
అవును సార్.
119
00:09:13,970 --> 00:09:16,180
నువ్వు నన్ను చూడాలనుకున్నావా వినోద్?
120
00:09:17,807 --> 00:09:19,016
అవును మేడమ్.
121
00:09:19,559 --> 00:09:20,768
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
122
00:09:21,811 --> 00:09:24,855
మీ మొదటి వారం శిక్షణ ఎలా ఉంది?
123
00:09:25,856 --> 00:09:28,276
- బాగుంది, చాలా బాగుంది.
- తెలివైన.
124
00:09:28,359 --> 00:09:29,735
ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?
125
00:09:30,528 --> 00:09:35,032
- చండీగఢ్.
- చండీగఢ్? మరియు అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?
126
00:09:35,116 --> 00:09:37,702
పంజాబ్ పోలీసులు
మీకు మంచి ఏజెంట్లు కావాలి.
127
00:09:39,203 --> 00:09:41,872
నేను పెద్ద నగర అనుభవాన్ని కోరుకున్నాను.
128
00:09:42,873 --> 00:09:45,042
మీరు ఇంటి నుండి చాలా దూరం వెళ్లాలనుకున్నారు.
129
00:09:46,294 --> 00:09:48,671
మేడమ్, మీరు ఏమి సాధించాలనుకుంటున్నారు?
130
00:09:50,047 --> 00:09:52,425
నేను మంచి ఉద్యోగం చేయాలనుకుంటున్నాను.
131
00:09:53,634 --> 00:09:54,885
సరైనది.
132
00:09:55,761 --> 00:10:00,975
నేను నిలబడటం అలవాటు చేసుకోవాలి,
కాబోయే డిప్యూటీ చీఫ్ ఆఫ్ పోలీస్.
133
00:10:03,728 --> 00:10:04,854
భారతదేశం చిరకాలం జీవించండి.
134
00:10:36,761 --> 00:10:39,180
- ఏమి జరుగుతోంది?
- అవును, మేడమ్.
135
00:10:39,263 --> 00:10:40,681
మీరు హలో చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
136
00:10:40,765 --> 00:10:44,310
చాలా కార్లు ఇక్కడ నుండి వెళ్ళాయి,
కానీ మీరు వాటిలో దేనినీ ఆపలేదు.
137
00:10:44,393 --> 00:10:45,728
మనకు దేనిపై నియంత్రణ ఉంది?
138
00:10:45,811 --> 00:10:49,273
రోజంతా చూస్తూనే ఉన్నాం.
మేము విరామం తీసుకుంటాము.
139
00:10:49,899 --> 00:10:51,525
అతనికి ఏమైంది?
140
00:10:54,362 --> 00:10:56,739
మీరు డ్యూటీలో ఉన్నప్పుడు కుండ పొగ తాగారా?
141
00:10:57,114 --> 00:11:01,035
మేము వరుసగా రెండు రోజులు డ్యూటీలో ఉన్నాము,
లేడీ, విశ్రాంతి లేకుండా.
142
00:11:01,118 --> 00:11:03,954
మీరు అబద్ధాలు చెప్పేవారు, లేదా సోమరిపోతులు.
143
00:11:06,290 --> 00:11:07,333
తెలివైన.
144
00:11:08,000 --> 00:11:10,211
- అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి.
- రండి, పోగొట్టుకోండి!
145
00:11:11,837 --> 00:11:12,880
- అవును, మేడమ్?
- వినోద్!
146
00:11:12,963 --> 00:11:16,759
మీరు అయిపోయిన ఏజెంట్లను ఎందుకు కేటాయించారు
నియంత్రణకు?
147
00:11:16,842 --> 00:11:18,469
మేడమ్, ఏమైంది?
148
00:11:18,552 --> 00:11:22,306
నేను వసంత్ విహార్ క్లబ్ నియంత్రణలో ఉన్నాను,
అక్కడ మీ ముగ్గురు మనుషులు ఏమీ చేయరు.
149
00:11:22,390 --> 00:11:24,016
మరియు వాటిలో ఒకటి ఎక్కువ.
150
00:11:24,100 --> 00:11:27,395
లేడీ, నేను కంట్రోల్ చేసుకోలేను
అన్ని ఏజెంట్లకు.
151
00:11:27,561 --> 00:11:29,939
సిబ్బంది కోత గురించి మీకు తెలుసు.
152
00:11:30,022 --> 00:11:31,774
ఎక్కువ మంది వ్యక్తులతో, ఇది జరగదు.
153
00:11:31,857 --> 00:11:35,653
మీరు నియంత్రించలేరని తెలిసి నేను సంతోషిస్తున్నాను
మీ పురుషులందరికీ.
154
00:11:35,736 --> 00:11:38,364
వాటిని ఇప్పుడే ఇక్కడి నుండి తీసివేసి, వాటిని భర్తీ చేయండి.
155
00:11:38,447 --> 00:11:40,116
- అవును, మేడమ్.
- నేను ఇక్కడ వేచి ఉన్నాను.
156
00:11:49,375 --> 00:11:52,044
సరే, "కాబోయే డిప్యూటీ చీఫ్ ఆఫ్ పోలీస్."
157
00:11:53,087 --> 00:11:57,341
నియంత్రణ సేవ. మేము మీకు ఇస్తాము
పెద్ద నగరం అనుభవం.
158
00:11:57,425 --> 00:12:00,052
నేను అసీమ్ను మీ కస్టడీలో వదిలివేస్తున్నాను.
159
00:12:00,136 --> 00:12:01,137
మీరు పూర్తి చేశారా?
160
00:12:01,220 --> 00:12:04,140
అవును, నాకు కావాల్సినవి నా దగ్గర ఉన్నాయి.
ఇది లాక్ చేయబడింది, మీది.
161
00:12:04,223 --> 00:12:08,102
చూడండి? కరెంటు ఎవరికి కావాలి?
162
00:12:14,775 --> 00:12:17,111
కలలో జీవించడం, అవునా?
163
00:12:17,194 --> 00:12:19,113
- మీరు సరదాగా ఉన్నారా, నారాయణ్?
- అవును, మేడమ్.
164
00:12:23,284 --> 00:12:25,744
{\an8}సర్జెంట్ మరియు కమ్యూనికేషన్స్ ఆపరేటర్
165
00:12:25,828 --> 00:12:27,246
{\an8}సేవ చేసిన సంవత్సరాలు: 8
166
00:12:28,956 --> 00:12:30,249
దేవునికి ధన్యవాదాలు.
167
00:12:44,138 --> 00:12:45,431
ఇంటికి వెళ్ళు.
168
00:12:45,931 --> 00:12:49,768
రండి, ఇంటికి వెళ్లండి
మరియు మీకు కావలసినంత మీ సెల్ ఫోన్లో మాట్లాడండి.
169
00:12:50,936 --> 00:12:53,147
మమ్మల్ని ఎందుకు తరిమేస్తున్నారు...?
170
00:12:53,272 --> 00:12:55,483
అది? ఆపు!
171
00:12:57,067 --> 00:12:58,235
మీరు ఏమి చెప్పారు?
172
00:12:58,319 --> 00:13:00,488
ఏమీ లేదు మేడమ్.
173
00:13:00,571 --> 00:13:02,198
భారతదేశం చిరకాలం జీవించండి.
174
00:13:03,115 --> 00:13:04,783
మేము బయలుదేరుతున్నాము మేడమ్.
175
00:13:04,867 --> 00:13:05,993
గాడిద.
176
00:13:08,704 --> 00:13:10,831
- మీరు శిక్షణలో ఉన్నారా?
- అవును, మేడమ్.
177
00:13:11,540 --> 00:13:14,043
నియంత్రణలు ఎందుకు ఉన్నాయో నేను మీకు చెప్పకూడదు.
178
00:13:14,793 --> 00:13:17,671
డ్రైవర్లు అనుభూతి చెందాలి
భయపెట్టారు. వాటిని కళ్లలోకి చూడండి.
179
00:13:17,755 --> 00:13:20,007
మీరు దాచడానికి ఏదైనా ఉంటే,
మీరు దానిని ముఖంలో చూస్తారు.
180
00:13:20,090 --> 00:13:23,719
- వాటిని ఆపి వాటిని శోధించండి, సరేనా?
- అవును, మేడమ్.
181
00:13:23,802 --> 00:13:28,390
మేడమ్, నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను
నేను మీకు పెద్ద అభిమానిని.
182
00:13:29,558 --> 00:13:31,810
అకాడమీలో ఆమె నాకు ఇష్టమైనది.
183
00:13:31,894 --> 00:13:33,646
అది చాలా కాలం క్రితం.
184
00:13:33,729 --> 00:13:37,358
మా బోధకుడు జోషి,
నువ్వు తన బెస్ట్ స్టూడెంట్ అని చెప్పాడు.
185
00:13:37,441 --> 00:13:40,945
- మీకు చట్టం గురించి ప్రతిదీ తెలుసు, మేడమ్.
- జోషి చాలా దయగలవాడు.
186
00:13:41,028 --> 00:13:45,115
నాతో బంతి ఆడకు.
కళ్ళు రోడ్డు మీద ఉన్నాయి.
187
00:13:46,242 --> 00:13:47,201
{\an8}అవును, మేడమ్.
188
00:13:47,284 --> 00:13:49,078
{\an8}శిక్షణలో IPS ఏజెంట్
189
00:13:49,161 --> 00:13:50,704
{\an8}సేవ చేసిన సంవత్సరాలు: 2 వారాలు
190
00:13:56,085 --> 00:13:57,336
అవును, మేడమ్?
191
00:13:57,419 --> 00:14:00,172
మీరు కమిషనర్గా ఉన్నప్పుడు నేను మిస్ అయ్యాను.
192
00:14:00,256 --> 00:14:05,553
- ఇప్పుడు నేను ఈ ఇడియట్స్తో ఉన్నాను.
- మీరు నన్ను తగ్గించాలనుకుంటున్నారా?
193
00:14:05,636 --> 00:14:07,054
లేదు, ఇంకా లేదు.
194
00:14:07,888 --> 00:14:09,848
మీరు అతనిని ప్రశ్నించారా?
195
00:14:09,932 --> 00:14:13,018
అవును, మీకు నివేదిక ఉంటుంది
రేపు ఉదయం.
196
00:14:13,102 --> 00:14:15,062
సరే, మనం రేపు మాట్లాడుకుందాం.
197
00:14:15,479 --> 00:14:16,647
సరే, మేడమ్.
198
00:14:43,674 --> 00:14:45,175
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.
199
00:14:45,259 --> 00:14:48,721
- మరియు ఇప్పుడు ఏమిటి, లేడీ?
- "ఇప్పుడు ఏమి" అంటే ఏమిటి?
200
00:14:48,804 --> 00:14:51,557
నన్ను ఆపడం ఇది రెండోసారి.
నాకు ఆలస్యమైంది.
201
00:14:51,640 --> 00:14:54,143
ఒక కారణం ఉండాలి. దాని వెనుక ఏముంది?
202
00:14:54,226 --> 00:14:55,561
పాఠశాల పుస్తకాలు.
203
00:14:57,771 --> 00:14:58,647
తెరవండి.
204
00:14:59,565 --> 00:15:01,317
మేడమ్, ఇవి స్కూల్ పుస్తకాలు.
205
00:15:04,028 --> 00:15:04,945
తెరవండి.
206
00:15:10,618 --> 00:15:12,786
- చూడండి? పాఠశాల పుస్తకాలు.
- వాటిని అణిచివేయండి.
207
00:15:13,287 --> 00:15:14,288
ఇప్పుడు.
208
00:15:17,082 --> 00:15:19,084
- అవి భారీగా ఉన్నాయి మేడమ్.
- వాటిని అణిచివేయండి.
209
00:15:26,216 --> 00:15:27,134
దాన్ని తెరవండి.
210
00:15:31,221 --> 00:15:34,350
చూడు మేడమ్.
211
00:15:35,434 --> 00:15:36,644
ఇవి కూడా.
212
00:15:57,790 --> 00:15:59,917
పుస్తకాలు మరియు ఏనుగు దంతాలు?
213
00:16:04,046 --> 00:16:07,549
మీ కూతురు రేభా ఎలా ఉంది?
214
00:16:07,633 --> 00:16:09,843
సరే. కొంచెం నెర్వస్.
215
00:16:09,927 --> 00:16:13,555
ఖచ్చితంగా, మణిందర్ లాగానే.
216
00:16:14,890 --> 00:16:21,647
నన్ను క్షమించండి, కానీ మేము చివరిసారి మాట్లాడాము,
మీరు ఏమి చేశారో ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
217
00:16:23,357 --> 00:16:27,611
- నేను ఢిల్లీ పోలీసులతో పని చేస్తున్నాను.
- ఢిల్లీ పోలీసులు.
218
00:16:28,153 --> 00:16:29,989
ఏ స్థానంలో?
219
00:16:30,072 --> 00:16:35,119
STF. నేను ప్రత్యేక బృందానికి నాయకత్వం వహిస్తాను
దక్షిణ జిల్లాకు చెందినది.
220
00:16:35,202 --> 00:16:37,454
సరే. మీరు IPS ఏజెంట్వా?
221
00:16:37,538 --> 00:16:41,625
లేదు సార్. పని
అదే ఢిల్లీ పోలీసులతో.
222
00:16:41,709 --> 00:16:43,293
తేడా ఏమిటి?
223
00:16:43,377 --> 00:16:49,633
IPS ఏజెంట్లు పరీక్ష మరియు తర్వాత
శిక్షణ మా ఏజెంట్లకు అందించబడుతుంది.
224
00:16:49,717 --> 00:16:53,887
కానీ మనం దిగువ నుండి ప్రారంభించాలి,
ఏజెంట్లుగా, మరియు స్థానాలను అధిరోహించండి.
225
00:16:53,971 --> 00:16:58,225
నాకు అర్థమైంది. బ్రిటిష్ వారి నుంచి మరో బహుమతి.
226
00:16:58,308 --> 00:17:00,185
- ఇది నిజం కాదా?
- అవును.
227
00:17:00,269 --> 00:17:05,733
ఇది ఒకప్పుడు "ఇంపీరియల్ పోలీస్ సర్వీస్",
మరియు భారతీయులు ప్రవేశించలేరు.
228
00:17:05,816 --> 00:17:09,778
స్వాతంత్ర్యం తరువాత,
"ఇండియన్ పోలీస్ సర్వీస్"గా మార్చబడింది.
229
00:17:10,821 --> 00:17:13,282
- నిజమా?
- అవును, అవును.
230
00:17:13,365 --> 00:17:15,993
చూడండి? ఇది విఫలమైన వ్యవస్థ.
231
00:17:16,076 --> 00:17:20,289
కానీ మీరు మారినప్పుడు, మీరు గొప్ప పురోగతిని చూస్తారు
232
00:17:20,372 --> 00:17:22,750
ఈ దేశంలోని పోలీసులలో.
233
00:17:22,833 --> 00:17:27,921
అయితే అప్పటి వరకు,
మీరు ఎప్పటికీ డిప్యూటీ చీఫ్ ఆఫ్ పోలీస్ కాలేరా?
234
00:17:29,131 --> 00:17:34,511
కానీ అతను యాక్సెస్తో టాస్క్ఫోర్స్ను నడుపుతున్నాడు
నేరుగా తన డిప్యూటీ చీఫ్ ఆఫ్ పోలీస్కి.
235
00:17:34,595 --> 00:17:36,597
అవును, నేను విన్నాను.
236
00:17:37,014 --> 00:17:42,144
ఇది అద్భుతమైన సమావేశం.
నేను ఇప్పుడు మీకు కాల్ చేస్తాను.
237
00:17:42,227 --> 00:17:46,398
చూడండి? వివాహం
మరియు పిల్లలు ట్రిఫ్లెస్ కాదు.
238
00:17:46,482 --> 00:17:51,445
నేను నా కుటుంబంతో మాట్లాడి మీకు తెలియజేస్తాను.
239
00:17:51,528 --> 00:17:53,739
- అయితే.
- చాలా ధన్యవాదాలు.
240
00:17:56,158 --> 00:17:57,201
ధన్యవాదాలు.
241
00:18:44,331 --> 00:18:45,582
నమస్కారం.
242
00:18:49,169 --> 00:18:52,047
పని ఎలా ఉంది?
243
00:18:52,506 --> 00:18:55,801
ఇన్క్రెడిబుల్. ఈరోజు కలిశాను
వర్తికా చతుర్వేదికి.
244
00:18:55,884 --> 00:18:57,553
- వర్తికా చతుర్వేది!
- అవును.
245
00:18:57,636 --> 00:18:59,096
అది ఎవరు?
246
00:19:00,514 --> 00:19:03,100
దక్షిణ జిల్లా డిప్యూటీ చీఫ్ ఆఫ్ పోలీస్.
247
00:19:04,184 --> 00:19:08,021
- మీరు నన్ను అలా కొట్టరు.
- నేను దాని గురించి కూడా ఆలోచించలేదు.
248
00:19:08,105 --> 00:19:11,900
ఇది పని చేయదు, సరియైనదా? సరే.
249
00:19:17,823 --> 00:19:20,450
నాకు చెప్పండి, మీరు నా గురించి ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
250
00:19:20,534 --> 00:19:24,037
ఏమీ లేదు. తగినంతగా ఉండండి.
251
00:19:24,788 --> 00:19:26,039
సరిపోతుందా?
252
00:19:27,708 --> 00:19:31,211
- నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటే సరిపోతుందా?
- క్లియర్.
253
00:19:35,215 --> 00:19:36,842
నీ గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.
254
00:19:38,302 --> 00:19:41,972
మనకు జీవితాంతం మిగిలి ఉంది
ఒకరినొకరు తెలుసుకోవడం.
255
00:19:47,853 --> 00:19:52,107
కానీ మనకు కొన్ని గంటలు మాత్రమే ఉన్నాయి
మేము దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా అని నిర్ణయించుకోవడానికి.
256
00:19:54,693 --> 00:19:57,029
నా తల్లిదండ్రులు సందర్శిస్తున్నారు.
257
00:19:57,112 --> 00:19:59,364
నేను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు వారు నన్ను అడుగుతారు.
258
00:20:03,911 --> 00:20:08,165
నేనేం చేస్తాను?
స్వతంత్రంగా ఉండేందుకు ఢిల్లీకి వచ్చాను.
259
00:20:09,166 --> 00:20:12,544
అందుకే పోలీసులలో చేరావా?
స్వతంత్రంగా ఉండాలా?
260
00:20:12,961 --> 00:20:16,798
మీరు చాలా కాన్ఫిడెంట్గా కనిపిస్తున్నారు
పోలీసు అధికారిగా మీ ఉద్యోగం.
261
00:20:17,549 --> 00:20:22,054
నిజం ఏమిటంటే, మీరు కాకుండా,
నేను ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
262
00:20:31,939 --> 00:20:33,315
మీరు వెళ్ళాలి?
263
00:20:36,526 --> 00:20:39,655
మనం మళ్ళీ ఒకరినొకరు చూస్తామా?
264
00:20:45,285 --> 00:20:46,286
తెలియదు.
265
00:20:48,747 --> 00:20:50,457
అంటే అవును.
266
00:21:36,795 --> 00:21:39,506
- సోదరా, మీరు మమ్మల్ని ద్వారకకు తీసుకువెళతారా?
- లేదు.
267
00:21:48,348 --> 00:21:52,185
- సోదరా, మీరు మమ్మల్ని ద్వారకకు తీసుకువెళతారా?
- లేదు, నేను నిన్ను మునిర్కా వద్దకు తీసుకెళ్తాను.
268
00:21:52,269 --> 00:21:54,771
- రండి.
- లేదు, సోదరా, నేను నిన్ను మునిర్కా వద్దకు తీసుకువెళతాను.
269
00:21:54,855 --> 00:21:56,690
అక్కడ మీరు బస్సులో వెళ్ళవచ్చు.
270
00:22:00,319 --> 00:22:02,779
- మనకు అక్కడ బస్సు దొరుకుతుందా?
- అవును.
271
00:22:09,202 --> 00:22:12,039
అవును, న్యాయమూర్తి ఏ రోజు ఇచ్చారు?
272
00:22:12,497 --> 00:22:13,582
సరే.
273
00:22:13,665 --> 00:22:17,419
మరియు ఆ ముగ్గురు పోలీసు అధికారులు
వసంత్ విహార్ నియంత్రణలో ఉందా?
274
00:22:17,502 --> 00:22:20,297
నేను వాటిని కేటాయించాలనుకుంటున్నాను
మిగిలిన సంవత్సరంలో ట్రాఫిక్.
275
00:22:20,380 --> 00:22:21,965
ఒక్క సెకను, ఆగండి.
276
00:22:25,427 --> 00:22:27,637
అవును, ముందుకు సాగండి.
277
00:22:29,181 --> 00:22:30,474
ఐవరీ?
278
00:22:31,266 --> 00:22:32,976
ఎంత?
279
00:22:33,060 --> 00:22:36,938
ఓహ్ నిజంగా? మరియు మీరు దానిని చెక్పాయింట్లో కనుగొన్నారా?
280
00:22:37,856 --> 00:22:40,233
అది అద్భుతం!
281
00:22:40,317 --> 00:22:42,986
ఎప్పటినుంచో చెబుతున్నాను
మాకు ఎక్కువ మంది మహిళలు కావాలి అని.
282
00:22:44,780 --> 00:22:48,825
అతని పేరు ఏమిటి? నీతి. సరే.
283
00:22:51,745 --> 00:22:55,540
- మీ రోజు ఎలా ఉంది?
- మంచిది, సాధారణమైనది.
284
00:22:55,624 --> 00:22:57,250
చాందినీ ఎలా ఉంది?
285
00:22:57,334 --> 00:22:59,586
నేను ఆమె స్నేహితులతో ఆమె సంభాషణ విన్నాను.
286
00:22:59,669 --> 00:23:02,130
ఆమె ఆఫర్ను అంగీకరించాలని నిర్ణయించుకున్నట్లు తెలుస్తోంది.
287
00:23:02,214 --> 00:23:05,050
- అవును. నా డెడ్ బాడీ పైన.
- అది?
288
00:23:05,133 --> 00:23:07,803
- నా మృతదేహం పైన.
- ఎందుకంటే?
289
00:23:07,886 --> 00:23:11,264
- మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?
- నందన కూతురు గుర్తుందా?
290
00:23:11,348 --> 00:23:12,766
ప్రియా?
291
00:23:12,849 --> 00:23:15,936
అతను చదువుకోవడానికి శాన్ డియాగో వెళ్ళాడు,
అతను ఒక విదేశీయుడిని కలుసుకున్నాడు, వారు ప్రేమలో పడ్డారు,
292
00:23:16,019 --> 00:23:20,565
వారు వివాహం చేసుకున్నారు, వారికి ఒక బిడ్డ పుట్టింది.
మరియు ఇంటికి తిరిగి రావడానికి నిరాకరిస్తాడు.
293
00:23:20,649 --> 00:23:25,695
ఎందుకంటే? ఎందుకంటే ఈ సైట్ అని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఇది చాలా అవినీతి మరియు కలుషితమైన మరియు మురికిగా ఉంది.
294
00:23:25,779 --> 00:23:28,031
- మీరు మతిస్థిమితం పొందుతున్నారు.
- లేదు.
295
00:23:28,115 --> 00:23:30,534
నేను ఆమెను కోల్పోవడం ఇష్టం లేదు.
296
00:23:36,832 --> 00:23:39,126
- హలో డార్లింగ్.
- హలో.
297
00:23:48,635 --> 00:23:49,928
మరియు?
298
00:23:50,720 --> 00:23:51,721
మరి?
299
00:23:53,557 --> 00:23:55,308
మీరు ఎందుకు వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నారు?
300
00:23:55,851 --> 00:23:57,978
ఎందుకంటే నేను ఈ స్థలాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.
301
00:23:58,061 --> 00:24:00,021
మరియు తప్పు ఏమిటి
ప్రపంచాన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?
302
00:24:00,105 --> 00:24:01,356
ఏమీ లేదు. అస్సలు ఏమీ లేదు.
303
00:24:01,439 --> 00:24:04,109
కానీ మీరు ఈ స్థలంలో మంచి విషయాన్ని చూడలేదు.
304
00:24:04,192 --> 00:24:05,527
మంచి.
305
00:24:05,610 --> 00:24:07,946
నేను వీధిలో నడవలేను
వేధించకుండా.
306
00:24:08,029 --> 00:24:12,033
నేను సబ్వేని తీసుకోలేను
మనుషులు నా వైపు చూడకుండా.
307
00:24:12,117 --> 00:24:15,537
మరియు నేను దరఖాస్తు చేసుకున్న ప్రతి విశ్వవిద్యాలయం
దీనికి 50,000 మంది దరఖాస్తుదారులు ఉన్నారు.
308
00:24:15,620 --> 00:24:17,038
మరియు అది మరింత దిగజారుతోంది.
309
00:24:17,122 --> 00:24:20,458
లేదు, ప్రియతమా, ఇది మెరుగుపడుతోంది.
కానీ మీరు చూడలేరు.
310
00:24:20,667 --> 00:24:22,043
సమయం ఇవ్వండి.
311
00:24:30,093 --> 00:24:31,887
ఇదిగో, ఫర్వాలేదా?
312
00:24:32,554 --> 00:24:35,682
సరే, నేను మీకు మంచిని చూపిస్తాను,
నగరం యొక్క అధునాతన భాగం.
313
00:24:35,765 --> 00:24:37,309
నేను స్పందించడానికి మూడు వారాల సమయం ఉంది.
314
00:24:37,392 --> 00:24:41,104
అవును సరే. నాకు మూడు వారాల సమయం ఇవ్వండి
మిమ్మల్ని నిరోధించడానికి.
315
00:24:41,188 --> 00:24:43,398
నేను మిమ్మల్ని ఒప్పించలేకపోతే, మేము చూస్తాము.
316
00:24:44,149 --> 00:24:47,485
మరియు మీరు దీన్ని ఎలా చేయబోతున్నారు?
మీరు నన్ను సందర్శనా స్థలాలకు తీసుకెళ్తారా?
317
00:24:47,569 --> 00:24:49,863
నిజం చెప్పాలంటే అది చెడ్డ ఆలోచన కాదు.
318
00:24:51,573 --> 00:24:54,326
నేను ఎలా చేస్తున్నాను అనేది ముఖ్యం?
319
00:24:54,409 --> 00:24:56,912
మీ అమ్మ ఏదో ఒక విషయంలో విఫలమవడం చూశారా?
320
00:25:02,042 --> 00:25:04,252
- మనం దీన్ని ఎందుకు తీసుకోకూడదు?
- లేదు.
321
00:25:04,336 --> 00:25:08,173
-ద్వారకా!
- దానిని తీసుకుందాం.
322
00:25:08,882 --> 00:25:10,258
రండి.
323
00:25:10,342 --> 00:25:12,844
ఇది ఒక ఒప్పందం, మూడు వారాలు.
324
00:25:12,928 --> 00:25:15,513
- సరే.
- తెలివైన.
325
00:25:15,597 --> 00:25:17,891
ద్వారకా!
326
00:25:17,974 --> 00:25:22,187
లోపలికి రండి ద్వారకా!
327
00:26:02,686 --> 00:26:04,187
కోసం.
328
00:26:04,271 --> 00:26:05,647
తిరిగి వస్తుంది.
329
00:26:08,441 --> 00:26:09,526
అక్కడ వెనుక.
330
00:26:16,741 --> 00:26:17,742
ఏం జరుగుతోంది?
331
00:26:20,787 --> 00:26:21,621
ఏమి దెయ్యం?
332
00:26:25,834 --> 00:26:29,004
ఈగిల్ 1, గామా 5-0, ఈ కాల్ని వ్రాయండి.
333
00:26:29,754 --> 00:26:32,507
డేగ 1, ఈగిల్ 6-9. ముందుకు.
334
00:26:32,590 --> 00:26:35,427
ఈగిల్ 6-9, ఈగిల్ 1. మహిపాల్ పూర్కి వెళ్లండి.
335
00:26:36,177 --> 00:26:40,765
ఇద్దరు వ్యక్తులు గాయపడ్డారు,
ఓవర్పాస్ దగ్గర నగ్నంగా.
336
00:26:40,849 --> 00:26:43,393
డేగ 1, ఈగిల్ 6-9. అక్కడికి వెళ్దాం.
337
00:26:44,144 --> 00:26:45,687
హే, రండి.
338
00:26:56,156 --> 00:26:58,533
మల్ఖాన్. కోసం.
339
00:26:59,492 --> 00:27:00,577
ప్రజలకు దగ్గరైంది.
340
00:27:07,834 --> 00:27:11,629
హే, దూరంగా వెళ్ళు. కాకుండా. చూద్దాం.
341
00:27:12,172 --> 00:27:13,798
వెనుకకు.
342
00:27:29,230 --> 00:27:30,690
తీసుకో.
343
00:27:40,658 --> 00:27:41,618
జాగ్రత్తగా.
344
00:27:43,203 --> 00:27:44,496
జాగ్రత్తగా.
345
00:28:09,479 --> 00:28:10,688
పేరు?
346
00:28:15,652 --> 00:28:18,488
దీపికా, ఏం జరిగిందో చెప్పగలవా?
347
00:28:19,280 --> 00:28:20,907
రేప్.
348
00:28:21,616 --> 00:28:27,288
మరియు వారు నన్ను ఇనుప కడ్డీతో కొట్టారు.
349
00:28:28,456 --> 00:28:35,422
అప్పుడు వారు బార్తో నాలోకి చొచ్చుకుపోయారు.
350
00:28:35,713 --> 00:28:38,049
- శస్త్రచికిత్సలను రద్దు చేయండి.
- మరియు వెనుక నుండి కూడా.
351
00:28:38,341 --> 00:28:41,052
మరియు ఆ డాక్టర్ యాదవ్
మీ గాయం బృందాన్ని సమీకరించండి.
352
00:28:43,012 --> 00:28:45,265
నేను అనుకుంటున్నాను...
353
00:28:46,349 --> 00:28:52,731
...అవి నన్ను లోపల చీల్చి చెండాడాయి.
354
00:28:56,109 --> 00:28:58,194
దీపికా, నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
355
00:28:58,278 --> 00:29:00,864
నిద్ర పట్టడం లేదు, సరేనా?
356
00:29:00,989 --> 00:29:02,407
ఎమర్జెన్సీ?
357
00:29:10,290 --> 00:29:11,291
దీపికా?
358
00:29:17,255 --> 00:29:20,508
- ఇక్కడ ఎవరూ ప్రవేశించలేరు.
- నేను అతని తండ్రిని.
359
00:29:27,599 --> 00:29:29,058
దీపు.
360
00:29:30,769 --> 00:29:32,145
నా అమ్మాయి.
361
00:29:37,984 --> 00:29:42,530
నాన్న, చాలా బాధగా ఉంది.
362
00:29:43,198 --> 00:29:45,450
చాలా.
363
00:29:46,534 --> 00:29:51,372
కానీ నేను త్వరలో బాగుపడతాను.
364
00:29:51,456 --> 00:29:54,375
అవును, కుమార్తె, మీరు త్వరలో బాగుపడతారు.
365
00:29:55,877 --> 00:29:58,004
మీరు బాగానే ఉంటారు.
366
00:30:00,131 --> 00:30:02,342
దయచేసి, మేము కొనసాగించాలి.
367
00:30:02,425 --> 00:30:04,594
సోదరి, మీరు అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లగలరా?
368
00:30:07,555 --> 00:30:10,183
- దయచేసి నాతో రండి.
- ఏమి జరిగింది?
369
00:30:10,266 --> 00:30:12,560
- నేను మీకు వివరిస్తాను.
- మీరు అతని స్థితిని చూశారా?
370
00:30:12,644 --> 00:30:14,354
రండి.
371
00:30:19,776 --> 00:30:21,236
కూర్చోండి.
372
00:30:22,403 --> 00:30:27,534
బస్సుపై దాడి జరిగింది.
మీ కూతురికి అదృష్టం ఉంది.
373
00:30:27,617 --> 00:30:32,163
బయట చల్లగా ఉంది, నేను చాలా మొద్దుబారిపోయాను
నొప్పిని అనుభవించడానికి. బాగానే ఉంటుంది.
374
00:30:32,372 --> 00:30:36,042
నేను మీకు వివరిస్తాను, సరేనా?
ముందుగా మీకు తెలియజేస్తాను.
375
00:30:45,593 --> 00:30:48,221
డేగ 1, ఈగిల్ 6-9. ముందుకు.
376
00:30:48,304 --> 00:30:50,849
ఈగిల్ 6-9, ఈగిల్ 1. ముందుకు సాగండి.
377
00:30:50,932 --> 00:30:53,059
డేగ 1, ఈగిల్ 6-9.
378
00:30:53,142 --> 00:30:56,563
మహిపాల్ పూర్ బాధితులను తీసుకెళ్లాను
సఫ్దర్జంగ్ ఆసుపత్రికి.
379
00:30:58,982 --> 00:31:01,776
బస్సుపై దాడి జరిగింది.
380
00:31:01,860 --> 00:31:05,613
బాధితులిద్దరూ దొరికారు
పూర్తిగా నగ్నంగా.
381
00:31:06,114 --> 00:31:10,410
ఇంకా వైద్య నివేదిక లేదు. ఇది చాలా తీవ్రమైనది.
382
00:31:10,493 --> 00:31:13,037
బహుశా వైద్యులు సహాయం చేయవచ్చు.
383
00:31:14,998 --> 00:31:16,833
ఓవర్ అండ్ అవుట్.
384
00:31:26,676 --> 00:31:28,094
అవును, ముందుకు సాగండి.
385
00:31:30,513 --> 00:31:31,931
లేడీ?
386
00:31:32,682 --> 00:31:35,351
- అవునా?
- నారాయణ్ పిలుస్తాడు.
387
00:31:36,269 --> 00:31:38,354
నేను మీ సెల్ ఫోన్కి కాల్ చేస్తున్నాను.
388
00:31:44,903 --> 00:31:47,405
- అవును, మేడమ్.
- ఏమి జరిగింది?
389
00:31:47,488 --> 00:31:49,824
మేడమ్, నాకు ఇంకా కథ మొత్తం తెలియదు.
390
00:31:49,908 --> 00:31:52,827
వారు నన్ను, ఒక పురుషుడు మరియు స్త్రీ అని పిలిచారు
నగ్నంగా దొరికిపోయారు
391
00:31:52,911 --> 00:31:55,788
మహిపాల్ పూర్లో రోడ్డు పక్కన.
392
00:31:55,872 --> 00:31:58,458
అయితే అత్యాచారం జరిగినట్లు నిర్ధారణ లేదు.
393
00:31:58,541 --> 00:32:02,337
- వారు అక్కడ ఎలా ముగించారు?
- నాకు తెలియదు, మేడమ్.
394
00:32:02,962 --> 00:32:06,424
- ఉల్లంఘన నిర్ధారణ లేదు?
- లేదు.
395
00:32:06,507 --> 00:32:10,428
- మీకు ఇంకేమైనా వినిపిస్తే నాకు కాల్ చేయండి.
- అవును, మేడమ్.
396
00:32:15,391 --> 00:32:16,643
ఏం జరిగింది?
397
00:32:17,310 --> 00:32:19,145
ఏమీ లేదు, పడుకో.
398
00:32:27,904 --> 00:32:29,739
అవునా, మేడమ్?
399
00:32:38,373 --> 00:32:39,832
ఏం జరిగింది?
400
00:32:39,916 --> 00:32:42,377
నాకు తెలియదు, ఏదో జోడించబడదు.
401
00:32:43,544 --> 00:32:45,755
మా వద్ద ఇంకా వివరాలు లేవు,
402
00:32:46,255 --> 00:32:48,591
కానీ నారాయణ్ నన్ను నిద్రలేపాడు,
మరియు అతను ఎప్పుడూ అలా చేయడు.
403
00:32:48,675 --> 00:32:52,553
నేను వెళ్లి అంతా సరిగ్గా ఉందో లేదో తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాను.
404
00:32:53,262 --> 00:32:56,265
- మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారు, మేడమ్?
- తెలియదు.
405
00:32:56,349 --> 00:32:58,434
నేను మేల్కొని ఉండాలా
తలుపు తెరవడానికి?
406
00:32:58,518 --> 00:33:00,603
లేదు, విశాల్ చేస్తాడు.
407
00:33:01,562 --> 00:33:03,439
- అదృష్టం.
- ధన్యవాదాలు.
408
00:33:27,255 --> 00:33:28,506
మరిన్ని వివరాలు ఉన్నాయా?
409
00:33:28,589 --> 00:33:31,759
లేదు మేడమ్. నేను పరస్పర విరుద్ధమైన విషయాలు వింటున్నాను.
410
00:33:33,803 --> 00:33:34,804
వేగంగా.
411
00:33:58,161 --> 00:34:00,079
- మీరు బాధ్యత వహిస్తున్నారా?
- అవును.
412
00:34:00,163 --> 00:34:02,540
- నేను దక్షిణ జిల్లా డీసీపీని.
- అవును, మేడమ్.
413
00:34:02,623 --> 00:34:04,292
మరి మహిపాల్ పూర్ దంపతులు?
414
00:34:04,375 --> 00:34:06,961
మేడమ్, వారు అమ్మాయికి ఆపరేషన్ చేయబోతున్నారు.
415
00:34:07,045 --> 00:34:09,505
అయితే కావాలంటే అబ్బాయితో మాట్లాడొచ్చు.
416
00:34:14,927 --> 00:34:15,928
జాగ్రత్త.
417
00:34:17,138 --> 00:34:19,390
- నేను వర్తికా చతుర్వేది, డీసీపీ.
- దూరంగా తరలించు.
418
00:34:19,474 --> 00:34:22,185
- మనం మాట్లాడగలమా?
- అడ్మిషన్ ఏజెంట్తో మాట్లాడండి.
419
00:34:22,268 --> 00:34:25,229
నేను నివేదికను పూరించడానికి రాలేదు.
నేను దక్షిణ జిల్లా డీసీపీని.
420
00:34:25,313 --> 00:34:27,732
నేను మీతో మాట్లాడాలి మరియు నేను సహాయం చేయగలను.
421
00:34:27,815 --> 00:34:30,401
- నన్ను క్షమించండి, నేను సరిగ్గా వినలేదు.
- సరే.
422
00:34:30,777 --> 00:34:32,278
ఆయన పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.
423
00:34:32,361 --> 00:34:34,197
చేద్దాం
అత్యవసర శస్త్రచికిత్స
424
00:34:34,280 --> 00:34:36,699
దెబ్బతిన్న ప్రాంతాలను సరిచేయడానికి
మరియు మెసెంటరీ,
425
00:34:36,866 --> 00:34:38,409
స్పష్టంగా, అతని ప్రేగులు,
426
00:34:38,493 --> 00:34:41,829
అని తొంగి చూస్తున్నారు
మీ యోని మరియు పురీషనాళం.
427
00:34:41,913 --> 00:34:44,624
- సామూహిక అత్యాచారం?
- అవును.
428
00:34:44,707 --> 00:34:47,043
మరియు వారు ఒక బార్తో అతనిని చొచ్చుకుపోయారు.
429
00:34:47,210 --> 00:34:51,047
- నేను మీకు తరువాత వివరాలు ఇస్తాను.
- అతను బ్రతుకుతాడా?
430
00:34:51,130 --> 00:34:52,673
ఈ రాత్రి బహుశా.
431
00:34:52,757 --> 00:34:54,842
అయితే ఎంత సేపటికి తెలీదు.
432
00:34:54,926 --> 00:34:57,512
మనిషికి గాయాలు ప్రాణాపాయం కాదు.
433
00:34:57,595 --> 00:34:58,763
కేవలం కొన్ని గాయాలు.
434
00:34:58,846 --> 00:35:01,849
మేము కొన్ని ఎక్స్-రేలు చేసాము
మరియు టోమోగ్రఫీ. ప్రస్తుతానికి అంతా బాగానే ఉంది.
435
00:35:01,933 --> 00:35:03,726
మేము త్వరలో మిమ్మల్ని డిశ్చార్జ్ చేస్తాము.
436
00:35:03,810 --> 00:35:06,687
వీర్యం నమూనాలను తీసుకోండి
బాధితుడి శరీరం యొక్క.
437
00:35:07,563 --> 00:35:09,315
నా పని ఎలా చేయాలో నాకు తెలుసు.
438
00:35:09,899 --> 00:35:11,150
దయచేసి ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
439
00:35:16,072 --> 00:35:19,909
మేడమ్, నేను దీపిక తండ్రిని.
440
00:35:20,993 --> 00:35:24,247
- మీరు డిప్యూటీ చీఫ్ ఆఫ్ పోలీస్, సరియైనదా?
- అవును.
441
00:35:24,330 --> 00:35:27,291
వ్యక్తిగతంగా వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
442
00:35:27,375 --> 00:35:31,462
దయచేసి ఏదైనా చేయండి.
ఎవరూ మాకు ఖచ్చితమైన సమాధానం ఇవ్వరు.
443
00:35:31,546 --> 00:35:33,464
నా దీపికకి ఏమైంది?
444
00:35:33,798 --> 00:35:36,884
ఇప్పుడు అత్యంత ముఖ్యమైన విషయం
దీపికకు చికిత్స చేయడమే
445
00:35:36,968 --> 00:35:39,595
ఈ వైద్య అత్యవసర పరిస్థితిని అధిగమించడానికి.
446
00:35:39,679 --> 00:35:44,100
నా టీమ్లో ఎవరో ఒకరు హామీ ఇస్తున్నాను
మీతోనే ఉంటారు.
447
00:35:45,852 --> 00:35:48,104
కూర్చో, అతను మీతో ఉంటాడు.
448
00:35:49,522 --> 00:35:50,815
దయచేసి రండి.
449
00:36:13,921 --> 00:36:16,799
- హలో, మేడమ్.
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
450
00:36:16,883 --> 00:36:18,593
ఇంట్లో, నిద్ర.
451
00:36:18,676 --> 00:36:21,179
సఫ్దర్జంగ్ ఆసుపత్రికి రండి.
ఏదో జరిగింది.
452
00:36:22,388 --> 00:36:27,268
- మేడమ్, నేను అక్కడికి వెళ్లడానికి మార్గం లేదు.
- భూపేంద్ర, అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడకు.
453
00:36:27,351 --> 00:36:29,854
మీరు తెలివైన ఇన్స్పెక్టర్,
మీరు ఒక మార్గం కనుగొంటారు.
454
00:36:29,937 --> 00:36:32,481
అడుక్కోండి, అప్పు తీసుకోండి లేదా దొంగిలించండి.
PCRకి కాల్ చేయండి, నేను పట్టించుకోను.
455
00:36:32,565 --> 00:36:35,735
మీ బృందం రానివ్వండి.
రాకేష్ కి, సుభాష్ కి ఫోన్ చేస్తాను.
456
00:36:35,818 --> 00:36:38,154
నాకు ఇప్పుడు మీరందరూ ఇక్కడ కావాలి.
457
00:36:38,237 --> 00:36:39,405
ఫర్వాలేదు మేడమ్.
458
00:36:42,491 --> 00:36:45,745
- ఏమి జరిగింది?
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? నేను పని చేయాలి.
459
00:36:52,585 --> 00:36:53,419
నేను టీ చేస్తాను.
460
00:36:57,548 --> 00:36:59,300
- చెప్పు.
- అవును, గౌతమ్?
461
00:36:59,592 --> 00:37:02,053
- అవును.
- మీ దగ్గర ఇంకా ఆ కారు ఉందా?
462
00:37:14,190 --> 00:37:15,483
అవును, మేడమ్.
463
00:37:15,566 --> 00:37:17,902
నారాయణ్, కొత్త IPS ఏజెంట్ ఉన్నారు
శిక్షణలో
464
00:37:17,985 --> 00:37:21,530
వసంత్ విహార్ పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద,
నీతి సింగ్. నాకు మీ నంబర్ కావాలి.
465
00:37:30,122 --> 00:37:31,165
చెప్పండి?
466
00:37:31,832 --> 00:37:34,961
నీతి, నేను వర్తికా చతుర్వేది,
డిప్యూటీ చీఫ్ ఆఫ్ పోలీస్.
467
00:37:35,586 --> 00:37:36,504
అవునా, మేడమ్?
468
00:37:36,587 --> 00:37:38,673
నాకు నువ్వు కావాలి
ప్రస్తుతం సఫ్దర్జంగ్ ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు.
469
00:37:38,756 --> 00:37:41,384
- నేను, మేడమ్?
- ఇది అత్యవసరం. ఇప్పుడే రండి.
470
00:37:41,467 --> 00:37:44,178
- మరియు పౌర దుస్తులలో, యూనిఫాం లేకుండా.
- అవును, మేడమ్.
471
00:37:44,262 --> 00:37:45,930
ఏం జరిగింది?
472
00:37:46,013 --> 00:37:48,140
- నేను పనికి వెళ్ళాలి.
- ఇప్పుడు?
473
00:37:48,224 --> 00:37:50,184
అవును, డీసీపీ నన్ను పిలిచారు.
474
00:37:52,353 --> 00:37:54,939
{\an8}కమీషనర్ (SHO)
లోధీ పరిసరం
475
00:37:55,022 --> 00:37:56,023
{\an8}సేవ చేసిన సంవత్సరాలు: 38
476
00:37:56,107 --> 00:37:58,317
{\an8}కమీషనర్ (SHO)
OKHLA
477
00:37:58,401 --> 00:37:59,402
{\an8}సేవ చేసిన సంవత్సరాలు: 16
478
00:38:00,069 --> 00:38:01,612
{\an8}నేను రాత్రి 10:38 గంటలకు అక్కడికి చేరుకున్నాను. m.
479
00:38:02,071 --> 00:38:06,617
మేము ఏడు నిమిషాల్లో బయలుదేరాము.
మేము 11 గంటలకు ఇక్కడికి చేరుకున్నాము. m. పదునైన.
480
00:38:06,701 --> 00:38:07,702
లేడీ.
481
00:38:09,078 --> 00:38:10,496
- మరి వినోద్?
- తెలియదు.
482
00:38:10,579 --> 00:38:13,040
నేను కాల్ చేసి సందేశాలు పంపాను,
స్పందన లేదు.
483
00:38:13,124 --> 00:38:15,418
ఆమె వారానికోసారి చేతుల అందమును తీర్చిదిద్దే పద్ధతిని పొందుతుంది.
484
00:38:16,043 --> 00:38:20,339
- మీకు ఏమి జరిగింది?
- ఫుట్ ఇన్ఫెక్షన్. బాగానే ఉంటుంది.
485
00:38:21,132 --> 00:38:22,591
మీరు వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
486
00:38:24,552 --> 00:38:25,553
రండి.
487
00:38:37,315 --> 00:38:39,108
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
488
00:38:39,692 --> 00:38:41,193
మీరు ఎవరు?
489
00:38:41,902 --> 00:38:44,989
వర్తికా చతుర్వేది, దక్షిణ జిల్లా డీసీపీ
490
00:38:45,072 --> 00:38:47,783
వీరు ఢిల్లీ పోలీసు అధికారులు.
491
00:38:49,452 --> 00:38:51,078
నేను మంచిగా భావిస్తున్నాను.
492
00:38:53,998 --> 00:38:57,835
- మీ పేరు ఏమిటి?
-ఆకాష్ కుమార్.
493
00:38:59,045 --> 00:39:01,505
ఏమి జరిగిందో మీరు మాకు చెప్పగలరా?
494
00:39:04,425 --> 00:39:06,135
నేను మరియు...
495
00:39:07,303 --> 00:39:12,350
దీపిక మరియు నేను సెలెక్ట్ సిటీ వాక్కి వెళ్ళాము,
సినిమా చూడటానికి
496
00:39:13,392 --> 00:39:17,104
సినిమా తర్వాత, రిక్షా లేదు
మమ్మల్ని ద్వారకకు తీసుకెళ్లాలనుకున్నాడు.
497
00:39:18,564 --> 00:39:24,111
డ్రైవర్లలో ఒకరు మేము దిగమని సూచించాడు.
మునిర్కా బస్ స్టాప్ వద్ద
498
00:39:24,195 --> 00:39:26,697
మరియు అక్కడ బస్సులో వెళ్ళండి.
499
00:39:26,781 --> 00:39:28,741
స్టాప్లో ఏం జరిగింది?
500
00:39:28,824 --> 00:39:31,243
మాకు బస్సు దొరికింది
ద్వారకకు వెళ్ళేవాడు.
501
00:39:34,246 --> 00:39:36,749
బస్సులో మాపై దాడి చేశారు.
502
00:39:37,958 --> 00:39:40,086
బస్సులో ఎంత మంది ఉన్నారు?
503
00:39:42,171 --> 00:39:44,298
మాపై దాడి చేసిన ఆరుగురు వ్యక్తులు.
504
00:39:44,507 --> 00:39:49,595
- మరియు డ్రైవర్ మరియు కలెక్టర్?
- వారు ఆరుగురిలో ఉన్నారు.
505
00:39:50,554 --> 00:39:54,975
వారిలో ముగ్గురు క్యాబిన్ నుండి బయలుదేరారు
మరియు వాటిలో రెండు
506
00:39:55,059 --> 00:39:57,561
నన్ను అవమానించడం మొదలుపెట్టారు.
507
00:40:00,064 --> 00:40:02,233
వారిలో ఒకరు నన్ను కొట్టారు.
508
00:40:03,234 --> 00:40:07,238
- నేను నన్ను రక్షించుకోవడానికి ప్రయత్నించాను.
- మీకు ఏవైనా పేర్లు గుర్తున్నాయా?
509
00:40:07,321 --> 00:40:10,825
ఎవరైనా సంబోధించారా
పేరుతో ఇతరులకు?
510
00:40:11,617 --> 00:40:16,080
ఒకరు "బ్రజేష్" మరియు "వికాస్" కోసం అడిగారు.
511
00:40:16,163 --> 00:40:18,624
బార్ పొందండి.
512
00:40:20,584 --> 00:40:22,253
వారు ఆమెను పట్టుకున్నారు.
513
00:40:23,421 --> 00:40:26,006
వారు నన్ను బార్తో కొట్టడం ప్రారంభించారు.
514
00:40:27,675 --> 00:40:29,218
సరే.
515
00:40:29,802 --> 00:40:31,512
ఫర్వాలేదు, మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
516
00:40:32,263 --> 00:40:38,686
దీపిక డ్రైవర్ సహాయం కోరింది.
517
00:40:38,894 --> 00:40:42,189
వారు ఆమెను లాగారు ...
518
00:40:43,566 --> 00:40:46,026
...బస్సు వెనుకకు.
519
00:40:46,652 --> 00:40:49,196
అతను అరుస్తూనే ఉన్నాడు, కాని వారు అతని నోరు మూసుకున్నారు.
520
00:40:52,199 --> 00:40:57,496
నేను ప్రయత్నించాను, కానీ వారు నన్ను అనుమతించలేదు
ఆమె వద్దకు.
521
00:41:01,834 --> 00:41:03,169
సమూహం అత్యాచారమా?
522
00:41:06,505 --> 00:41:08,799
తెలియదు.
523
00:41:11,802 --> 00:41:15,639
డ్రైవర్ అతనికి బస్సును అప్పగించాడు
మరొకరికి మరియు తిరిగి వచ్చారు
524
00:41:15,723 --> 00:41:19,018
మరియు నన్ను బార్తో కొట్టండి.
525
00:41:22,021 --> 00:41:24,690
అనంతరం దీపిక వద్దకు వెళ్లాడు.
526
00:41:26,317 --> 00:41:31,363
అప్పుడు నేను చెప్పే స్వరం విన్నాను:
"ఆమె చనిపోయింది!"
527
00:41:33,532 --> 00:41:36,744
మా బట్టలు, సెల్ఫోన్లు, అన్నీ తీసుకెళ్లారు.
528
00:41:36,827 --> 00:41:39,914
ఆపై వారు మమ్మల్ని విసిరారు
కదులుతున్న బస్సు...
529
00:41:40,581 --> 00:41:43,042
... ఎయిర్పోర్ట్ ఫ్లైఓవర్ దగ్గర.
530
00:41:43,125 --> 00:41:46,170
వారు బస్సును తిప్పారు
మరియు వారు తిరిగి వచ్చారు ...
531
00:41:47,046 --> 00:41:49,089
... మరియు వారు మమ్మల్ని నడపడానికి ప్రయత్నించారు.
532
00:41:49,840 --> 00:41:55,596
స్పృహ కోల్పోయిన దీపిక..
కాబట్టి నేను ఆమెను గుమ్మానికి లాగాను.
533
00:41:55,804 --> 00:41:57,890
తర్వాత వెళ్లిపోయారు.
534
00:42:00,893 --> 00:42:03,854
పోలీసులు వచ్చిన కొద్దిసేపటికే...
535
00:42:05,022 --> 00:42:10,528
...అక్కడ కాసేపు ఉండిపోయారు
మమ్మల్ని తీసుకెళ్లే ముందు.
536
00:42:10,861 --> 00:42:13,614
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
మరి కాసేపు అక్కడే ఉండిపోయారా?
537
00:42:15,157 --> 00:42:17,701
నా నివేదిక ప్రకారం,
ఏడు నిమిషాల పాటు అక్కడే ఉన్నారు.
538
00:42:18,744 --> 00:42:22,915
అది ట్రాఫిక్ పెట్రోలింగ్ అయి ఉండాలి.
వారికి ఇలాంటి సైరన్లు ఉన్నాయి.
539
00:42:22,998 --> 00:42:26,752
ఇది PCR వ్యాన్ లాగా ఉంది,
కానీ వారికి ఆ లక్షణాలు లేవు.
540
00:42:26,835 --> 00:42:29,755
వారు మిమ్మల్ని తరలించడానికి సిద్ధంగా లేరు.
541
00:42:30,548 --> 00:42:33,300
మీరు బస్సు గురించి వివరించగలరా?
542
00:42:38,514 --> 00:42:41,308
"ఫ్యూచర్ డిప్యూటీ చీఫ్ ఆఫ్ పోలీస్",
ఆయన తన ఉనికితో మనలను గౌరవిస్తాడు.
543
00:42:41,392 --> 00:42:43,978
మీరు వచ్చారా? మీరు మీ ఉనికితో మమ్మల్ని గౌరవిస్తారు.
544
00:42:44,061 --> 00:42:45,062
అన్నీ.
545
00:42:52,278 --> 00:42:54,154
మాకు ఒక బాధితుడు ఉన్నాడు
సామూహిక అత్యాచారం.
546
00:42:54,238 --> 00:42:58,158
ఆయన పరిస్థితి విషమంగా ఉంది,
మరియు ఎక్కువ సమయం మిగిలి ఉండకపోవచ్చు.
547
00:42:58,242 --> 00:43:00,911
కాబట్టి మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
548
00:43:00,995 --> 00:43:03,539
మేడమ్, కేసు ఎక్కడ నమోదైంది?
549
00:43:03,622 --> 00:43:06,667
- వారు బస్సు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
- మునిర్కా స్టాప్ వద్ద.
550
00:43:06,750 --> 00:43:08,877
- ఇది వసంత్ విహార్లో ఉందా?
- అవును.
551
00:43:08,961 --> 00:43:13,173
- ఇది మీ కేసు.
- లేదు, కానీ అవి మహిపాల్ పూర్లో కనుగొనబడ్డాయి.
552
00:43:13,257 --> 00:43:18,262
అది జిల్లా సరిహద్దు
ఢిల్లీ ఖండానికి చెందినది. మరియు వారు కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు.
553
00:43:19,263 --> 00:43:22,558
నేరం మొదలైంది
వాళ్ళు బస్సు ఎక్కగానే వినోద్.
554
00:43:23,475 --> 00:43:25,311
మీ పోలీస్ స్టేషన్లో కేసు నమోదు చేయబడుతుంది.
555
00:43:25,394 --> 00:43:27,855
తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించవద్దు
ఎందుకంటే మీరు పని చేయడం ఇష్టం లేదు.
556
00:43:27,938 --> 00:43:28,856
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.
557
00:43:31,859 --> 00:43:35,404
-మీ ఉత్తమ మహిళా ఏజెంట్ ఎవరు?
- ఇది ఇక్కడ ఉంది, విమల భరద్వాజ్.
558
00:43:37,865 --> 00:43:39,867
- మీరు దీన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోగలరా?
- క్లియర్.
559
00:43:40,743 --> 00:43:42,036
సరే.
560
00:43:44,663 --> 00:43:48,208
నం. ఒక పరిశోధకుడు బాధ్యత వహిస్తే
కేసు, మాకు నెలల సమయం పడుతుంది.
561
00:43:49,460 --> 00:43:51,462
మీరు అధికారిక పరిశోధకుడిగా ఉంటారు.
562
00:43:51,545 --> 00:43:54,006
అన్ని అధికారిక పత్రాలను పూరించండి.
563
00:43:54,089 --> 00:43:57,468
నేను ప్రత్యేక బృందాన్ని ఏర్పాటు చేయబోతున్నాను
పరిశోధన యొక్క. కేసును మేం చూసుకుంటాం.
564
00:43:57,551 --> 00:43:59,511
వినోద్, మీరు దీన్ని కూడా వదులుకోవచ్చు.
565
00:43:59,595 --> 00:44:02,681
మీ పోలీస్ స్టేషన్ని నిర్ధారించుకోండి
ఇది అదనపు పని కోసం అమర్చబడింది.
566
00:44:02,765 --> 00:44:04,933
మేడమ్, ఇది అవసరం లేదు.
మేము దర్యాప్తు చేయవచ్చు.
567
00:44:05,017 --> 00:44:06,310
మాకు మంచి టీమ్ ఉంది.
568
00:44:06,393 --> 00:44:10,773
మీ బృందం నియంత్రణపై శ్రద్ధ వహించదు.
ఈ కేసును వారు ఎలా పరిష్కరిస్తారు?
569
00:44:11,607 --> 00:44:12,983
వెర్రి కాదు.
570
00:44:17,237 --> 00:44:19,948
- అవును సార్?
- వర్తిక, ఇది చాలా తీవ్రంగా ఉందని నేను విన్నాను.
571
00:44:20,032 --> 00:44:23,911
- నేను వెళ్ళాలా?
- లేదు. నేను ఉదయం మీకు తెలియజేస్తాను.
572
00:44:23,994 --> 00:44:25,913
నా బృందం బాధ్యత వహిస్తుంది సార్.
573
00:44:25,996 --> 00:44:28,082
- ప్రెస్?
- ఇంకా లేదు.
574
00:44:28,165 --> 00:44:31,043
- ఉదయం నాకు మొదట కాల్ చేయండి.
- సర్.
575
00:44:35,339 --> 00:44:36,674
సరే.
576
00:44:37,007 --> 00:44:38,342
మాకు ఇద్దరు బాధితులు ఉన్నారు.
577
00:44:38,425 --> 00:44:43,055
ఒక యువ జంట సేకరించారు
ఒక ప్రైవేట్ బస్సు ద్వారా.
578
00:44:43,138 --> 00:44:45,891
ఆ బస్సులో,
వారిపై ఆరుగురు వ్యక్తులు దాడి చేశారు.
579
00:44:45,974 --> 00:44:50,646
ఆ వ్యక్తిని బార్తో కొట్టారు
ఇనుము, దొంగిలించబడింది మరియు తొలగించబడింది.
580
00:44:50,729 --> 00:44:53,315
మహిళకు శస్త్రచికిత్స జరుగుతోంది
అత్యవసర.
581
00:44:53,691 --> 00:44:59,113
ఆమెపై సామూహిక అత్యాచారం చేసి వికృతీకరించారు
అదే ఇనుప కడ్డీతో.
582
00:44:59,738 --> 00:45:03,367
సెక్షన్ 376 జి.
ఎక్కడ ప్రారంభించాలో చాలా లేదు.
583
00:45:04,243 --> 00:45:07,371
ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు మరియు మా వద్ద వివరణ లేదు
అనుమానితుల శరీరాకృతి.
584
00:45:07,454 --> 00:45:11,166
వికాస్ మరియు బ్రజేష్ అనే ఇద్దరి పేర్లు.
585
00:45:11,250 --> 00:45:12,960
మరియు మన దగ్గర ఇంకా ఏమి ఉన్నాయి?
586
00:45:13,043 --> 00:45:16,296
ఒక తెల్లటి బస్సు
మరియు కొన్ని అంతర్గత వివరాలు.
587
00:45:16,380 --> 00:45:19,716
చాలా మటుకు మార్గం
సముద్రం ఢిల్లీ దక్షిణ మునిర్కా మహిపాల్ పూర్.
588
00:45:19,800 --> 00:45:23,262
సమాచారాన్ని సేకరించండి
అన్ని తెల్ల బస్సులలో.
589
00:45:23,345 --> 00:45:26,557
పెద్ద విమానాల జాబితాను రూపొందించండి
మరియు తక్కువ దూర బస్సులు.
590
00:45:26,640 --> 00:45:30,394
విశ్వసనీయులతో కలిసి పని చేస్తాం
సమాచారం పొందడానికి.
591
00:45:30,477 --> 00:45:35,858
ఎన్ని తెల్ల బస్సులను మేము కనుగొంటాము
అవి ఇప్పుడు దక్షిణ ఢిల్లీలో పార్క్ చేయబడ్డాయి
592
00:45:35,941 --> 00:45:38,277
- మీరు పాలెం ప్రాంతానికి చెందినవారు, సరియైనదా?
- అవును, మేడమ్.
593
00:45:38,360 --> 00:45:42,448
మీ పరిచయాలకు కాల్ చేయండి,
ఎవరికైనా బస్సు గురించి ఏమైనా తెలుసా అని చూద్దాం.
594
00:45:42,531 --> 00:45:47,369
అవును మేడమ్, నేను సుధీర్తో మాట్లాడతాను. మరియు నేను ఉంచుతాను
మా విశ్వసనీయులు దీనిపై పని చేస్తారు.
595
00:45:47,453 --> 00:45:51,373
సరే, స్విచ్బోర్డ్ సందేశాన్ని జారీ చేయనివ్వండి
అన్ని పౌనఃపున్యాల వద్ద.
596
00:45:51,457 --> 00:45:55,210
మేము తెల్లటి బస్సు కోసం చూస్తున్నాము
నీలం రంగు సీట్లు మరియు పసుపు రంగు తెరలుతో
597
00:45:55,294 --> 00:45:58,297
మీకు అలాంటిది దొరికితే,
అతన్ని ఆపి శోధించండి.
598
00:45:59,506 --> 00:46:04,511
అనుమానులు తక్కువ తరగతికి చెందినవారు.
డ్రైవర్లు, కలెక్టర్లు, క్లీనర్లు.
599
00:46:04,595 --> 00:46:10,142
ఈ బస్సులోనే ఓ బాలికపై అత్యాచారం జరిగింది
మరియు ఒక బాలుడు కొట్టబడ్డాడు. ఇది ఒక విపత్తు.
600
00:46:10,225 --> 00:46:13,228
వారు దానిని ఎక్కడో శుభ్రం చేస్తారు.
601
00:46:13,312 --> 00:46:17,900
లేదా వారు ఫుడ్ స్టాల్లో ఉండవచ్చు
లేదా బార్లో. బహుశా వాళ్ళు ఇంటికి వెళ్ళి ఉండకపోవచ్చు.
602
00:46:17,983 --> 00:46:20,986
బదర్పూర్, గుర్గావ్,
నోయిడా, ఉత్తర ఢిల్లీలో కూడా.
603
00:46:21,069 --> 00:46:23,906
అన్ని ముఖ్యమైన స్టాప్లను రికార్డ్ చేయండి.
604
00:46:23,989 --> 00:46:28,744
మహిపాల్ పూర్ ఫ్లైఓవర్కి వెళ్లండి.
మీకు ఆధారాలు దొరికితే చూద్దాం.
605
00:46:28,827 --> 00:46:31,288
- సుభాష్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- అవును.
606
00:46:31,371 --> 00:46:34,917
పూర్తి బస్సు మార్గాన్ని కనుగొనండి,
ఎక్కడికి వెళ్లినా.
607
00:46:35,000 --> 00:46:39,463
అన్ని నిఘా చిత్రాలను సేకరించండి
బస్సు మార్గం.
608
00:46:39,546 --> 00:46:45,010
హోటల్ కెమెరాలను తనిఖీ చేయండి
విమానాశ్రయం నుండి. వారు దానిని రికార్డ్ చేసారో లేదో చూద్దాం.
609
00:46:46,053 --> 00:46:49,306
- జైరాజ్, మీ బృందం ఇక్కడ ఉందా?
- అవును సార్.
610
00:46:49,389 --> 00:46:52,351
- మీ మనుషులు దానిని చూసుకోనివ్వండి.
- అవును సార్.
611
00:46:52,434 --> 00:46:57,064
బాధితురాలి ఫోన్ రికార్డులు,
బహుశా వారు నేరం సమయంలో పిలిచారు.
612
00:46:57,147 --> 00:47:00,984
కాల్లను ట్రాక్ చేయండి,
డిజిటల్ బస్సు మార్గాన్ని మ్యాప్ చేయండి.
613
00:47:02,361 --> 00:47:06,114
నాకు అన్ని కాల్ల జాబితా కావాలి
నేరం సమయంలో జరిగింది,
614
00:47:06,198 --> 00:47:11,745
మార్గం వెంట,
మునిర్కా నుండి మహిపాల్ పూర్.కి
615
00:47:11,828 --> 00:47:14,706
రెండు ప్రాంతాలలో ఏదైనా సంఖ్య కనిపిస్తే,
616
00:47:14,790 --> 00:47:18,085
వాటిని గుర్తించండి,
అవి అనుమానితులకు చెందినవి కావచ్చు.
617
00:47:18,168 --> 00:47:22,172
- ఇది మిలియన్ల కాల్స్ కావచ్చు.
- అవును, కానీ అది నీ సమస్య కాదు వినోద్.
618
00:47:22,256 --> 00:47:24,800
విమల భరద్వాజ్
ఆమె అధికారిక పరిశోధకురాలు.
619
00:47:25,217 --> 00:47:28,595
కస్టడీ గొలుసు విచ్ఛిన్నం కాకూడదు
జీవ పరీక్షలతో.
620
00:47:28,679 --> 00:47:32,391
ఎవరైనా సాక్ష్యాలను తారుమారు చేస్తే..
నమోదు చేసుకోవాలి.
621
00:47:32,474 --> 00:47:35,644
నాకు రక్షణ అక్కర్లేదు
మేము చిత్తు చేసాము అని చెప్పండి.
622
00:47:35,727 --> 00:47:39,648
వైద్య పరీక్షతో ప్రారంభించండి
బాధితురాలి. సీలు, సరేనా?
623
00:47:39,731 --> 00:47:42,359
కమాండ్ సెంటర్
అతను వసంత్ విహార్ పోలీస్ స్టేషన్లో ఉంటాడు.
624
00:47:42,442 --> 00:47:45,737
మీరు నాకు లేదా భూపేంద్రకు తెలియజేస్తారు.
625
00:47:46,363 --> 00:47:51,034
ఎంత సులభమో నేను చెప్పనవసరం లేదు
అది కేసును పాడు చేయగలదు.
626
00:47:51,118 --> 00:47:55,163
మేము అనుమానితులను పట్టుకోకపోతే
మరో ఏడు, పది గంటల్లో..
627
00:47:55,247 --> 00:47:57,291
వారు అదృశ్యం కావచ్చు.
628
00:47:58,083 --> 00:48:00,586
ఇది ప్రామాణిక సామూహిక అత్యాచారం కాదు.
629
00:48:00,669 --> 00:48:03,338
ఈ అమ్మాయికి ఏమైంది..
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
630
00:48:05,299 --> 00:48:09,344
నేరం ఘోరం మాత్రమే కాదు, పిచ్చిది.
631
00:48:10,429 --> 00:48:13,640
నాకు ఎలాంటి లోపాలు అక్కర్లేదు.
632
00:48:14,725 --> 00:48:17,060
బస్సును కనుగొనడంపై దృష్టి పెట్టండి.
633
00:48:17,894 --> 00:48:19,021
మీరు వెళ్ళవచ్చు.
634
00:48:20,147 --> 00:48:21,148
నీతి.
635
00:48:25,611 --> 00:48:27,613
ఈరోజు ఏనుగు దంతంతో మంచి పని.
636
00:48:28,488 --> 00:48:30,616
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
637
00:48:30,699 --> 00:48:32,743
మీరు నా కోసం ఏదైనా చేయాలని కోరుకుంటున్నాను.
638
00:48:32,826 --> 00:48:35,412
మీరు ప్రతిదీ వదిలివేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరియు మీరు బాధితుడితో ఉండండి
639
00:48:35,495 --> 00:48:37,414
ఆమె మీ స్వంత సోదరిలా.
640
00:48:37,497 --> 00:48:41,001
అతను ఎలా ఉన్నాడో నాకు తెలియాలి.
మీరు మాకు సహాయం చేయగలరో లేదో నాకు తెలియాలి.
641
00:48:41,084 --> 00:48:45,047
మీ కుటుంబం మాతో ఉండగలిగితే,
సాక్షులుగా.
642
00:48:45,130 --> 00:48:47,257
మీరు నిరంతరం కమ్యూనికేషన్ కొనసాగించాలి
643
00:48:47,341 --> 00:48:50,761
తల్లిదండ్రులు మరియు వైద్యుల మధ్య.
మరియు ప్రెస్ దూరంగా ఉంచండి.
644
00:48:51,678 --> 00:48:54,806
మీకు కావలసిన ఏదైనా, ఆహారం,
ఏదైనా, బిజీగా ఉండండి.
645
00:48:55,891 --> 00:48:58,560
- మేడమ్, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు...
- మీరు చెయ్యగలరు.
646
00:48:59,227 --> 00:49:02,147
మీ వయస్సు బాధితురాలి వయస్సుతో సమానంగా ఉంటుంది.
647
00:49:02,230 --> 00:49:06,526
మీ కుటుంబానికి ఎవరైనా కావాలి
దానితో గుర్తించబడిన అనుభూతి.
648
00:49:08,987 --> 00:49:10,405
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.
649
00:49:11,657 --> 00:49:13,408
నాకు నేరుగా తెలియజేయండి.
650
00:49:14,493 --> 00:49:15,827
అవును మేడమ్.
651
00:49:16,703 --> 00:49:18,413
అతను ఎమర్జెన్సీ విభాగంలో ఉన్నాడు.
652
00:49:29,341 --> 00:49:31,426
{\an8}రెండవ రోజు
653
00:49:40,811 --> 00:49:42,979
నేను కొంతకాలం ఇంటికి వెళ్ళను.
654
00:49:43,063 --> 00:49:44,314
సరే, ఏం జరిగింది?
655
00:49:44,398 --> 00:49:48,360
మీరు దానిని ప్రధాన కార్యాలయంలో వింటారు.
వినండి, చాందినితో ఏమీ అనకండి.
656
00:49:48,443 --> 00:49:51,029
నా గురించి అడిగితే..
ఇది పరిపాలనాపరమైన విషయం అని చెప్పండి.
657
00:49:51,863 --> 00:49:54,116
అది కొత్తది. ఇది అంత తీవ్రంగా ఉందా?
658
00:49:54,241 --> 00:49:56,576
అవును. మీరు ఇప్పటికే తరగతికి వెళ్లారా?
659
00:49:56,660 --> 00:49:58,495
లేదు, ఈరోజు క్లాస్ లేదు.
660
00:49:58,578 --> 00:49:59,746
షిట్.
661
00:50:00,163 --> 00:50:02,374
టీవీ లేదా వార్తలు చూడవద్దు.
662
00:50:02,999 --> 00:50:06,753
సరే. మరియు నేను దీన్ని ఖచ్చితంగా ఎలా చేయాలి?
663
00:50:06,837 --> 00:50:08,588
నాకు తెలియదు, ప్రియతమా.
664
00:50:08,672 --> 00:50:10,257
అది చేయండి.
665
00:50:10,340 --> 00:50:14,761
హనీ, కేసుపై దృష్టి పెట్టండి.
బాగానే ఉంటుంది. యూనిఫారా?
666
00:50:14,845 --> 00:50:16,722
- అవును, దయచేసి పంపండి.
- పూర్తయింది.
667
00:50:16,805 --> 00:50:17,889
ధన్యవాదాలు.
668
00:50:20,058 --> 00:50:23,228
నేను మీ ఆఫీస్ తీసుకుంటాను
కేసు పరిష్కారమయ్యే వరకు.
669
00:50:23,311 --> 00:50:25,522
మేడమ్, విశ్రాంతి అవసరం లేదు.
670
00:50:25,605 --> 00:50:28,817
ఏ విధంగానూ.
నేనే దీన్ని నిర్వహించబోతున్నాను.
671
00:50:32,446 --> 00:50:34,948
మేడమ్, నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగవచ్చా?
672
00:50:35,907 --> 00:50:36,950
అవును.
673
00:50:37,033 --> 00:50:41,455
- కేసు ప్రత్యేకత ఏమిటి?
- అది ఏ స్థితిలో ఉందో మీరు చూడలేదు.
674
00:50:41,538 --> 00:50:45,125
లేదు, కానీ మేము ఒకరినొకరు ఎదుర్కొన్నాము
అనేక గ్యాంగ్ రేప్ కేసులకు.
675
00:50:45,208 --> 00:50:48,795
- దీని ప్రత్యేకత ఏమిటి?
- ఇది దయ్యం, భూపేంద్ర.
676
00:50:48,879 --> 00:50:52,591
అది మనలో ఒకరికి జరిగి ఉంటే
కుమార్తెలు, మేము ఏమి చేయాలో మాకు తెలియదు.
677
00:50:52,674 --> 00:50:56,344
మరి వినోద్ని నమ్మలేం
దీనితో, మీకు తెలుసు.
678
00:50:56,428 --> 00:50:59,264
అతను దానిని అబ్బాయిలకు అందించడానికి ప్రయత్నించాడు
ఢిల్లీ ఖండం నుండి, గాడిద.
679
00:50:59,347 --> 00:51:02,976
ఇదొక రకమైన చర్యలే
తన తల్లి మరియు సోదరి ముందు అమాయకుడు
680
00:51:03,059 --> 00:51:05,645
కానీ ఈ కేసులను పాస్ చేయనివ్వండి.
ఇది నా అధికార పరిధి.
681
00:51:05,729 --> 00:51:07,814
మరియు ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు.
682
00:51:12,903 --> 00:51:14,488
{\an8}డిప్యూటీ ఇన్స్పెక్టర్
683
00:51:14,571 --> 00:51:16,072
{\an8}సేవ చేసిన సంవత్సరాలు: 18
684
00:51:22,287 --> 00:51:26,500
- పోలీసు. భద్రతా గది?
- ఎందుకు, సార్? ఏం జరిగింది?
685
00:51:26,583 --> 00:51:29,544
నిన్న రాత్రి ఒక నేరం జరిగింది,
మేము చిత్రాలను తనిఖీ చేయాలి.
686
00:51:39,596 --> 00:51:41,515
రోడ్డువైపు కెమెరాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?
687
00:51:41,598 --> 00:51:43,225
లేదు సార్. కొన్నిసార్లు మనం ఏదైనా రికార్డ్ చేస్తాము
688
00:51:43,308 --> 00:51:45,268
గాజు తలుపు యొక్క ప్రతిబింబంలో.
689
00:51:45,352 --> 00:51:47,854
కానీ రోడ్డుకు ఎదురుగా ఎవరూ లేరు.
690
00:51:47,938 --> 00:51:50,106
పుత్రుడు.
691
00:51:50,941 --> 00:51:52,776
50 మంది కాంట్రాక్టర్లను అడిగాం
692
00:51:52,859 --> 00:51:55,111
స్థానాన్ని ట్రాక్ చేయడానికి
వారి తెల్ల బస్సులు.
693
00:51:58,865 --> 00:52:00,867
{\an8}డిప్యూటీ ఇన్స్పెక్టర్
694
00:52:00,951 --> 00:52:02,452
{\an8}సేవ చేసిన సంవత్సరాలు: 14
695
00:52:03,119 --> 00:52:04,621
{\an8}-హరీష్?
- హలో?
696
00:52:04,704 --> 00:52:09,000
- నేను రాకేష్, ఎలా ఉన్నావు?
- అంతా బాగుంది. మరియు మీరు?
697
00:52:09,084 --> 00:52:10,877
బాగుంది. మీ భార్య ఎలా ఉంది?
698
00:52:10,961 --> 00:52:12,754
అందరూ బాగున్నారు.
699
00:52:12,838 --> 00:52:15,173
- నాకు సహాయం కావాలి.
- అవునా?
700
00:52:15,257 --> 00:52:17,342
పాలెంలోని రవాణాదారులు మీకు తెలుసు.
701
00:52:17,425 --> 00:52:20,387
నాకు జాబితా కావాలి
అక్కడి బస్సు ఆపరేటర్ల.
702
00:52:20,470 --> 00:52:23,306
- సరే.
- మరియు వారి ఫోన్ నంబర్లు.
703
00:52:23,974 --> 00:52:27,811
నేను సున్నితమైన కేసును దర్యాప్తు చేస్తున్నాను.
ఇది అత్యవసరం.
704
00:52:28,937 --> 00:52:32,023
మీకు ఏదైనా కావాలా? టీ?
705
00:52:39,573 --> 00:52:43,034
ఎవరైనా అతనికి ఇలా ఎలా చేయగలరు?
706
00:52:44,911 --> 00:52:49,207
ఈ అర్హత కోసం నా కుమార్తె ఏమి చేసింది?
707
00:52:49,291 --> 00:52:53,336
సినిమా తర్వాత ఇంటికి వస్తానని చెప్పాడు.
708
00:52:53,420 --> 00:52:56,756
నేను అడుగుతూనే ఉన్నాను
కొత్త టాప్ మీకు ఎలా కనిపించింది?
709
00:53:03,221 --> 00:53:04,681
నన్ను క్షమించు.
710
00:53:11,521 --> 00:53:12,689
ఏం జరిగింది?
711
00:53:13,690 --> 00:53:17,527
మేము చికిత్స ప్రారంభించాము.
అంతర్గత గాయాలు, అవయవ నష్టం ఉన్నాయి.
712
00:53:18,528 --> 00:53:21,031
ముఖం మీద కాటు గుర్తులు
అవి మంటగా మారాయి.
713
00:53:21,114 --> 00:53:23,283
మరియు అతనికి అంతర్గత రక్తస్రావం ఉంది.
714
00:53:23,366 --> 00:53:26,786
- అన్ని వివరాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
- అయితే ఫర్వాలేదు, సరియైనదా?
715
00:53:26,870 --> 00:53:30,457
మేము దేనికీ హామీ ఇవ్వలేము.
అతని పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.
716
00:53:30,540 --> 00:53:35,003
బహుశా మేము దానిపై ఆపరేషన్ చేయవలసి ఉంటుంది
మళ్ళీ. ప్రస్తుతం అతడు నిఘాలో ఉన్నాడు.
717
00:53:36,046 --> 00:53:37,881
నేను వెనక్కి వెళ్ళాలి.
718
00:53:39,174 --> 00:53:43,094
నమ్మకం కలిగి ఉండండి, మేము చేస్తున్నాము
మనం చేయగలిగినదంతా.
719
00:53:43,887 --> 00:53:45,221
నన్ను క్షమించు.
720
00:53:45,305 --> 00:53:48,141
వైద్యులు చేస్తున్నారు
వారు చేయగలిగినదంతా. కూర్చోండి.
721
00:53:48,224 --> 00:53:49,726
నేను నీతో కూర్చుంటాను.
722
00:53:51,269 --> 00:53:54,064
DNA, రక్తం, మూత్రం నమూనాలు.
723
00:53:54,773 --> 00:53:57,859
- మరియు ఆసుపత్రి ముద్ర?
- మేడమ్, అది అవసరమా?
724
00:54:03,907 --> 00:54:05,033
మిస్టర్.
725
00:54:06,701 --> 00:54:12,624
నేను చేయగలిగినదంతా చేశాను. కానీ చాలా ఉన్నాయి.
726
00:54:12,707 --> 00:54:18,713
నువ్వు సినిమా చూడబోతున్నావని చెప్పాడు.
తర్వాత ఏం జరిగింది?
727
00:54:18,797 --> 00:54:21,091
మీ ఇద్దరిపై దాడి జరిగింది.
728
00:54:21,800 --> 00:54:25,929
కానీ ఆమె మాత్రమే పోరాడుతుంది
మనుగడ కోసం. ఎందుకంటే?
729
00:54:34,813 --> 00:54:36,564
ఆకాష్, మనం వెళ్ళాలి.
730
00:54:37,524 --> 00:54:42,195
నేను చేయగలిగినదంతా చేశాను. నన్ను క్షమించండి.
731
00:54:42,278 --> 00:54:45,699
ఫర్వాలేదు కొడుకు. ధైర్యంగా ఉండు.
732
00:54:45,782 --> 00:54:51,579
చూడు ఆకాష్, నువ్వు ఇంకా దీపికకు సహాయం చేయగలవు
పోలీసులకు సహాయం చేస్తున్నారు. నిజమా?
733
00:54:53,206 --> 00:54:54,624
రండి.
734
00:54:55,542 --> 00:54:57,669
- రండి.
- నేను ప్రయత్నించాను.
735
00:55:26,406 --> 00:55:28,366
అవును, హరీష్, నీ దగ్గర ఏమి ఉన్నాయి?
736
00:55:28,450 --> 00:55:31,369
అవును, మీ WhatsApp చూడండి.
నేను మీకు 20 మంది పేర్లను పంపాను.
737
00:55:31,453 --> 00:55:33,955
అందరు యజమానులు
సమీపంలో నివసించే బస్సులు.
738
00:55:34,039 --> 00:55:35,707
మంచి పని. అది నా స్నేహితుడు.
739
00:55:35,790 --> 00:55:38,209
మీరు విస్కీ బాటిల్ సంపాదించారు.
740
00:55:38,960 --> 00:55:40,837
కానీ ఆ బ్లాక్ లేబుల్ షిట్ కాదు.
741
00:55:40,962 --> 00:55:44,674
- ఓహ్, అవునా? గ్లెన్ఫిడిచ్ గురించి ఎలా?
- అవును.
742
00:55:52,807 --> 00:55:56,644
- హే, సోదరుడు, మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
-నోయిడా?
743
00:55:59,105 --> 00:56:01,858
{\an8}డిప్యూటీ ఇన్స్పెక్టర్, యూత్ వెల్ఫేర్
744
00:56:01,941 --> 00:56:03,068
{\an8}సేవ చేసిన సంవత్సరాలు: 20
745
00:56:07,405 --> 00:56:09,365
- మేడమ్.
- రండి.
746
00:56:09,991 --> 00:56:10,992
ముందుకు.
747
00:56:11,659 --> 00:56:13,536
- ఎలా ఉన్నారు, ఆకాష్?
- బాగుంది.
748
00:56:13,620 --> 00:56:17,874
- కూర్చోండి. విమల, వేడి పాలు.
- అవును, మేడమ్.
749
00:56:17,957 --> 00:56:20,251
ఇంకేమైనా గుర్తుందా?
750
00:56:20,335 --> 00:56:24,422
చిన్న వివరాలు కూడా
బస్సు నుండి లేదా ప్రజల నుండి.
751
00:56:25,423 --> 00:56:27,383
ఒక్క క్షణం. అవునా?
752
00:56:28,468 --> 00:56:31,638
కాదు, మా రూట్లోని కెమెరాలు మాత్రమే.
753
00:56:33,556 --> 00:56:36,768
రోడ్డుపై దృష్టి పెట్టకపోతే..
సమయం వృధా చేయవద్దు.
754
00:56:39,270 --> 00:56:40,313
అవును.
755
00:56:41,731 --> 00:56:45,026
బస్సు డ్యాష్బోర్డ్పై,
అక్కడ ఒక విగ్రహం ఉంది.
756
00:56:45,110 --> 00:56:47,862
ఇది శివుని విగ్రహం అనుకుంటాను.
757
00:56:47,946 --> 00:56:49,614
డ్రైవర్ క్యాబ్లో.
758
00:56:49,697 --> 00:56:52,200
- బృందాలకు సమాచారాన్ని పంపండి.
- అవును, మేడమ్.
759
00:56:59,082 --> 00:57:04,379
వేచి ఉండండి, అక్కడ, మేము దానిని కనుగొన్నాము. చివరకు,
ఒక కెమెరా రోడ్డుపై ఫోకస్ చేయబడింది.
760
00:57:05,088 --> 00:57:08,758
- మీరు ఎల్లప్పుడూ రహదారిపై దృష్టి పెడుతున్నారా?
- లేదు.
761
00:57:08,842 --> 00:57:12,595
స్క్రూ విరిగింది,
అందుకే అక్కడ దృష్టి సారిస్తుంది.
762
00:57:12,679 --> 00:57:14,973
సరే. ఆడండి
నుండి 8 p.m. m. గత రాత్రి నుండి.
763
00:57:17,350 --> 00:57:18,393
లేడీ.
764
00:57:19,477 --> 00:57:23,690
- ఇలా అన్ని నమూనాలను సీల్ చేయండి.
- అవును, మేడమ్.
765
00:57:25,191 --> 00:57:29,154
ఆసుపత్రిలో ఏజెంట్ నిర్లక్ష్యం
అతని ఆదేశాల తర్వాత కూడా.
766
00:57:30,238 --> 00:57:34,409
- మేము ఏజెంట్లను విశ్వసించలేము.
- నేను చూసుకుంటాను.
767
00:57:36,119 --> 00:57:38,830
957711071.
768
00:57:50,300 --> 00:57:53,094
- అవును, మేడమ్?
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
769
00:57:53,178 --> 00:57:56,181
లేడీ, ఇంటర్వ్యూ చేస్తోంది
ద్వారకలో డ్రైవర్లకు.
770
00:57:56,264 --> 00:58:00,268
మీకు ఇంకా మీ స్నేహితుడు ఉన్నారా
సెంట్రల్ ఫోరెన్సిక్ సైన్సెస్ లాబొరేటరీ?
771
00:58:00,351 --> 00:58:01,394
అవును మేడమ్.
772
00:58:01,478 --> 00:58:05,315
నాకు సన్నివేశంలో మీ నిపుణులు కావాలి
నమూనాలను సేకరించడానికి నేరం.
773
00:58:05,398 --> 00:58:07,650
నేను ఏజెంట్లను నమ్మను
తక్కువ అనుభవంతో.
774
00:58:07,734 --> 00:58:12,947
ఖచ్చితంగా, కానీ మాకు పర్వతం కావాలి
అధికారం కోసం వ్రాతపని.
775
00:58:13,031 --> 00:58:16,910
సుభాష్, పుల్ ఫేవర్స్.
మరియు మీరు దృష్టిని ఆకర్షించకుండా చేయగలరా?
776
00:58:16,993 --> 00:58:21,372
మీకు పుస్తక విచారణ కావాలా
777
00:58:21,456 --> 00:58:24,792
కానీ అతను ప్రోటోకాల్ను అనుసరించడానికి ఇష్టపడడు
సరైన పరికరాలు పొందడానికి?
778
00:58:24,876 --> 00:58:27,670
పర్ఫెక్ట్. సరిగ్గా అందుకే
నా టీమ్లో మీరు కావాలి.
779
00:58:27,754 --> 00:58:30,381
ఇంకెవరు అర్థం చేసుకోరు
అర్ధంలేని లాజిక్?
780
00:58:31,299 --> 00:58:35,178
- నేను చేస్తాను, మేడమ్.
- మరియు ఖర్చులను రికార్డ్ చేయండి, సరేనా?
781
00:58:36,596 --> 00:58:39,682
సమస్య లేదు మేడమ్. భారతదేశం చిరకాలం జీవించండి.
782
00:58:40,767 --> 00:58:42,685
త్వరగా, ముగించు.
783
00:58:49,526 --> 00:58:52,612
నమస్కారం. కొంచెం ముందుగానే, సరియైనదా?
784
00:58:52,695 --> 00:58:55,448
సార్, మీరు పట్టించుకోరు
నేను చేయనట్లయితే.
785
00:58:55,532 --> 00:58:58,243
మేము గత రాత్రి జరిగిన ఘోరమైన నేరాన్ని దర్యాప్తు చేస్తున్నాము.
786
00:58:58,326 --> 00:59:01,454
మరియు మీరు నా ఫోరెన్సిక్స్ అబ్బాయిలు కావాలా?
787
00:59:01,538 --> 00:59:05,208
నేను అడగనని నీకు తెలుసు ప్రభువా
అది అత్యవసరం కాకపోతే.
788
00:59:05,291 --> 00:59:08,336
స్వయంగా డీసీపీ వర్తికా చతుర్వేది
దానిని పర్యవేక్షిస్తున్నాడు.
789
00:59:08,419 --> 00:59:12,674
- ఎందుకంటే? ప్రమోషన్ కోసం చూస్తున్నారా?
- లేదు, అది కాదు.
790
00:59:12,757 --> 00:59:15,301
కేసు తీసుకోబడుతోంది
వ్యక్తిగతంగా.
791
00:59:16,302 --> 00:59:18,638
మనందరికీ ఇలాంటి కేసు ఉంది
ఒక నిర్దిష్ట క్షణంలో.
792
00:59:18,721 --> 00:59:22,475
మీరు రవాణాను అందిస్తారు
మరియు నా అబ్బాయిలకు భోజనం.
793
00:59:22,559 --> 00:59:24,561
పర్వాలేదు సార్, పూర్తయింది.
794
00:59:25,186 --> 00:59:26,980
సుధీర్ ట్రాన్స్ పోర్ట్ ఆఫీస్ కి వెళ్ళాడు
795
00:59:27,063 --> 00:59:28,481
జాబితా పొందడానికి.
796
00:59:28,773 --> 00:59:34,821
మేడమ్, నా బృందం నమోదు చేయబడింది
250 బస్సులు, 22 మంది అనుమానితులను అరెస్టు చేశారు.
797
00:59:34,904 --> 00:59:38,324
డ్రైవర్లతో మాట్లాడుతున్నాం
వారి మార్గాలను కనుగొనడానికి.
798
00:59:38,408 --> 00:59:40,410
ప్రస్తుతానికి, ఇది తేలికపాటి విచారణలు.
799
00:59:40,493 --> 00:59:44,831
అయితే మీరు మీ ఏజెంట్లకు చెప్పారా
శివుని విగ్రహం సంగతేంటి?
800
00:59:44,914 --> 00:59:47,500
వారికి ఆ సమాచారం త్వరగా అందాలి.
801
00:59:47,584 --> 00:59:52,589
డ్రైవర్లను అడుగుతున్నాం
యజమానుల గురించి మరియు మేము కాల్ చేస్తున్నాము.
802
00:59:52,672 --> 00:59:54,549
నేను వారితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
803
00:59:55,466 --> 00:59:57,844
మీకు తెలుసా? వాటిని ఇక్కడికి తీసుకురండి.
804
00:59:57,927 --> 01:00:00,013
తెల్ల బస్సుల్లో ఉన్న వారు మాత్రమే.
805
01:00:00,388 --> 01:00:01,723
ఇక్కడ?
806
01:00:03,808 --> 01:00:04,892
సరే.
807
01:00:22,660 --> 01:00:25,913
- ఇది దేనికి ఉపయోగించబడింది?
- ఇది స్కూల్ బస్సు.
808
01:00:25,997 --> 01:00:28,416
మేము పాఠశాల బస్సు కోసం వెతకడం లేదు, అవునా?
809
01:00:28,499 --> 01:00:29,667
నం.
810
01:00:29,751 --> 01:00:32,128
- మీరు సాధారణ డ్రైవర్?
- అవును.
811
01:00:32,211 --> 01:00:34,005
మరియు ఇది మీ సాధారణ కలెక్టర్?
812
01:00:34,088 --> 01:00:37,842
లేదు, ఇది ప్రత్యామ్నాయం.
రెగ్యులర్ తన పట్టణాన్ని సందర్శిస్తున్నాడు.
813
01:00:38,885 --> 01:00:41,262
- యజమాని ఎవరు?
- శ్రీ శిరీష్.
814
01:00:41,346 --> 01:00:45,725
- మిస్టర్ శిరీష్? మీ దగ్గర అతని నంబర్ ఉందా?
- లేదు, నా దగ్గర అది లేదు.
815
01:00:45,808 --> 01:00:49,062
మీ దగ్గర అది లేదా? సరే, నువ్వు వెళ్ళవచ్చు.
816
01:00:53,358 --> 01:00:54,859
అది వెళ్ళనివ్వండి.
817
01:03:24,050 --> 01:03:28,763
జ్యోతి సింగ్ జ్ఞాపకార్థం